Terjemahan Lirik E Nomine - Lagu Die 10 Gebote

Einst stieg Moses auf den Berg Sinai,
Begitu Musa naik ke Gunung Sinai,
er vernahm die Stimme des Herrn,
dia mendengar suara Tuhan,
und sie sagte zu ihm:
dan dia berkata kepadanya


“Ich bin der Herr dein Gott,
“Akulah TUHAN, Allahmu,
du sollst nicht andere Götter haben neben mir!”
Anda seharusnya tidak memiliki allah lain disamping saya! “


Als Moses wieder vom Berg Sinai herabkam
Saat Musa turun dari Gunung Sinai lagi
sah er das Volk,
dia melihat orang-orang,
wie es um ein goldenes Kalb tantze.
bagaimana menari untuk anak sapi emas
Er erzürnte.
Dia mengatakan kepada saya.
Vor Wut zerschlug er die Tafeln Gottes.
Dengan marah, dia memecahkan tablet Tuhan.


Ego sum deos tous, tu amatus populus,
Ego sum de tous, tu amatus populus,
amu te.
amu te.
Ego sum deos tous, tu amatus.
Ego sum deos tous, tu amatus.


(Chor)
(Choir)
Ego sum deos tous, tu amatus populus,
Ego sum de tous, tu amatus populus,
amu te.
amu te.
Ego sum deos tous, tu amatus populus.
Ego sum deos tous, tu amatus populus.


“Ich bin der Herr dein Gott.
“Akulah TUHAN, Allahmu.


1. Du sollst nicht andere Götter haben neben mir.
1. Tidak ada lagi tuan-tuan lain di sampingku.
2. Du sollst den Namen deines Gottes nicht unnützlich führen, denn der Herr wird den nicht ungestraft lassen, der seinen Namen misbraucht.
2. Janganlah kamu memberi nama Allahmu dengan sia-sia, karena Tuhan tidak boleh meninggalkan orang yang menyalahgunakan namanya.
3. Du sollst den Feiertag heiligen.
3. Anda harus menguduskan liburan.
4. Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren, auf dass dirs wohlgehe, und du lange lebest auf Erden.
4. Anda harus menghormati ayah dan ibumu, sehingga Anda bisa makmur dan Anda lama tinggal di bumi.
5. Du sollst nicht töten. “
5. Jangan lakukan. “


Ego sum deos tous, tu amatus populus,
Ego sum de tous, tu amatus populus,
amu te.
amu te.
Ego sum deos tous, tu amatus.
Ego sum deos tous, tu amatus.


(Chor)
(Choir)
Ego sum deos tous, tu amatus populus,
Ego sum de tous, tu amatus populus,
amu te.
amu te.
Ego sum deos tous, tu amatus populus.
Ego sum deos tous, tu amatus populus.


“6. Du sollst nicht ehebrechen.
“6. Jangan berzina.
7. Du sollst nicht stehlen.
7. Jangan mencuri.
8. Du sollst nicht falsch Zeugnis reden wieder deinen Nächsten.
8. Jangan mengucapkan lagi kesaksian palsu tentang tetangga Anda.
9. Du sollst nicht begehren deines Nächsten Haus.
9. Jangan mengingini rumah terdekat Anda.
10. Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib, Knecht, Magd, Vieh, oder alles was sein ist.”
10. Jangan mengingini istri terdekat Anda, pelayan, pelayan wanita, sapi, atau semua miliknya. “


Ego sum deos tous, tu amatus populus,
Ego sum de tous, tu amatus populus,
amu te.
amu te.
Ego sum deos tous, tu amatus.
Ego sum deos tous, tu amatus.


“Ich, der Herr dein Gott, bin ein eifriger Gott, der über die, so mich hassen, die Sünde der Väter heimsucht, an den Kindern bis ins 3. oder 4. Glied. Aber denen, so mich lieben, und meine Gebote halten, tue ich wohl in tausend Glied.”
“Aku, Tuhan, Allahmu, adalah Allah yang rajin, yang atas siapa, membenci saya, menindas tangan para ayah, kepada anak-anak sampai ke-3 atau ke-4, tapi mereka, seperti saya cinta, dan mematuhi perintah saya, saya melakukannya dengan baik dalam seribu link. “


(Chor)
(Choir)
Ego sum deos tous, tu amatus populus,
Ego sum de tous, tu amatus populus,
amu te.
amu te.
Ego sum deos tous, tu amatus populus.
Ego sum deos tous, tu amatus populus.


(3x)
(3x)


Die zehn Gebote!
Sepuluh Perintah Allah!
Moses!
Musa!
Die zehn Gebote! (2x)
Sepuluh Perintah Allah! (2x)


In Wahrheit die Gebote Gottes.
Sebenarnya, perintah-perintah Allah.