There’s a Duster tryin’ to change my tune
Ada kilau mencoba mengubah nada suaraku
He’s pulling up fast on the right
Dia menarik diri dengan cepat di sebelah kanan
Rolling restlessly by a twenty-four hour moon
Berguling gelisah pada bulan dua puluh empat jam

And a Wisconsin hiker with a cue-ball head
Dan seorang pejalan kaki Wisconsin dengan kepala bola isyarat
He’s wishing he was home in a Wiscosin bed
Dia berharap ia berada di rumah di tempat tidur Wiscosin
But there’s fifteen feet of snow in the East
Tapi salju setinggi lima belas kaki di Timur
Colder then a welldigger’s ass
Lebih dingin dari keledai
And it’s colder than a welldigger’s ass
Dan itu lebih dingin daripada keledai pemalas

Oceanside it ends the ride with San Clemente coming up
Oceanside itu mengakhiri perjalanan dengan San Clemente datang
Those Sunday desperadoes slip by and cruise with a dry back
Orang-orang putus asa minggu itu lewat dan berlayar dengan punggung kering
And the orange drive-in the neon billin’
Dan dorongan oranye – di billin neon
And the theatre’s fillin’ to the brim
Dan isi teaternya sampai penuh
With slave girls and a hot spurn bucket full of sin
Dengan budak perempuan dan ember panas yang penuh dengan dosa

Metropolitan area with interchange and connections
Area Metropolitan dengan persimpangan dan koneksi
Fly-by-nights from Riverside
Fly-by-nights dari Riverside
And out of state plates running a little late
Dan di luar pelat negara agak terlambat

But the sailors jockey for the fast lane
Tapi para pelaut joki untuk jalur cepat
So 101 don’t miss it
Jadi jangan lewatkan itu
There’s rolling hills and concrete fields
Ada perbukitan dan lapangan beton
And the broken line’s on your mind
Dan garis putus-putusnya ada di pikiranmu

The eights go east and the fives go north
Eights pergi ke timur dan balita pergi ke utara
And the merging nexus back and forth
Dan penggabungan perhubungan bolak-balik
You see your sign, cross the line, signalling with a blink
Anda melihat tanda Anda, melewati garis, memberi isyarat dengan kedipan mata

And the radio’s gone off the air
Dan radio itu meledak
Gives you time to think
Memberi Anda waktu untuk berpikir
And you hear the rumble
Dan Anda mendengar gemuruh
As you fumble for a cigarette
Saat Anda meraba-raba sebatang rokok
And blazing through this midnight jungle
Dan terik melalui hutan tengah malam ini
Remember someone that you met
Ingat seseorang yang anda temui
And one more block; the engine talks
Dan satu blok lagi; pembicaraan mesin
Whispers ‘home at last’
Bisikan ‘rumah akhirnya’
It whispers ‘home at last’
Ini berbisik ‘rumah akhirnya’
Whispers ‘home at last’
Bisikan ‘rumah akhirnya’
It whispers ‘home at last’
Ini berbisik ‘rumah akhirnya’
Whispers ‘home at last’
Bisikan ‘rumah akhirnya’

And there are diamonds on my windshield
Dan ada berlian di kaca depan mobil saya
And these tears from heaven
Dan air mata ini dari surga
Well I’m pulling into town on the Interstate
Yah aku menarik ke kota di Interstate
I got me a steel train in the rain
Saya membuatkan saya sebuah kereta baja dalam hujan
And the wind bites my cheek through the wing
Dan angin menggigit pipiku dari balik sayap
Late nights and freeway flying
Larut malam dan jalan bebas hambatan terbang
Always makes me sing
Selalu buat aku bernyanyi
It always makes me sing
Itu selalu membuat saya bernyanyi

(Hey look here Jack, ok)
(Hey lihat di sini Jack, ok)