Malam itu seperti memimpin di Kastil Darkmoor
Sir Henry liest Financial Times
Sir Henry membaca Financial Times
Zwölfmal schlägt gespenstisch die Turmuhr
Dua belas kali jam menara menghantui seram
Der Butler hat Ausgang bis eins
Kepala pelayan punya satu
Da schleicht sich in flackernder Lampenschein
Ada yang menyelinap dalam cahaya yang berkedip-kedip
Fast lautlos ein Schatten zur Türe herein
Hampir diam bayangan pintu masuk
Und stürzt auf Sir Henry, derselbe lebt ab
Dan dia menunjuk Sir Henry, dia sekarat
Und nimmt das Geheimniss mit ins Grab
Dan bawa rahasia ke kuburan
Refrain:
chorus:
Der Mörder war wieder der Gärtner
Penangan itu lagi-lagi menjadi penjaga pintu
Und er plant schon den nächsten Coup
Dan dia sudah merencanakan kudeta berikutnya
Der Mörder ist immer der Gärtner
Dealer selalu penilai
Und der schlägt erbarmungslos
Dan dia tersenyum tanpa ampun
er schlägt erbarmungslos
Dia tersenyum tanpa ampun
er schlägt erbarmungslos zu.
dia menutup tanpa ampun.
Bei Maigret ist schon zeit zwei Stunden
Di Maigret sudah dua jam
Ein Fahrstuhl andauernd blockiert
Lift terus diblokir
Inspektor Dupont ist verschwunden
Inspektur Dupont telah menghilang
Der Fahrstuhl wird grad' repariert
Lift sedang diperbaiki
Da öffnet zich lautlos die Tür zum Schacht
Pintu tanpa suara membuka pintu ke poros
Es ertönt eine Stimme, die hämisch lacht
Suara itu menyuarakan suaranya yang meriah
Inspektor Dupont traf im Fahrstuhl ein Schuss
Inspektur Dupont menabrak lift di lift
Der Amtsarzt stellt sachlich fest: Exitus!
Petugas medis menyatakan secara faktual: Exitus!
Refrain:
chorus:
Am Hafendamm Süd wurde neulich
Di pelabuhan bendungan S & d baru-baru ini
Ein Hilfsleuchtturmswart umgebracht
Perawatan mercusuar tambahan terbunuh
Inspektor Van Dyke, stets voreilig
Inspektur Van Dyke, selalu tergesa-gesa
Hat drei Täter schon im verdacht
Sudah dicurigai tiga Tae?
Die Wirtin zur Schleuse, denn die schielt und die hinkt
Sang induk semang mengunci, karena saklar dan pincang
Der Käpt'n der schiffsbruchig im Rum ertrinkt
Pelakunya tenggelam dalam rum
Der Lotse, der vorgibt, Napoleon zu sein
Pilot berpura-pura menjadi Napoleon
Aber da irrt Van Dyke, keiner war's von den Drei'n
Tapi Van Dyke salah, tidak satupun dari mereka bertiga
Refrain:
chorus:
Die steinreiche Erbin zu Manster
Pewaris batu yang kaya akan Manster
Ist wohnhalt im fünfzehnten Stock
Apakah tinggal di lantai lima belas
Dort schläft sie bei offenem Fenster
Di sana ia menutup dengan jendela terbuka
Big-Ben schlägt gerad' “two o'clock”
Big Ben mengalahkan lurus ‘”pukul dua”
Ganz leis' bläht der Wind die Gardinen auf
Cukup pelan, angin membuka gorden
Auf die Erbin zeigt mattschwarz ein stählerner Lauf
Pewaris menunjukkan hitam hitam matte hitam
Und ein gellender Schrei zerreisst ja die Luft
Dan tangisan nyaring menghujani udara
Auch das war wohl wieder der Gärtner, der Schuft!
Itu juga, adalah ayah baptis, bajingan itu!
Refrain:
chorus:
In seinem Gewächshaus im Garten
Di rumah kaca rumahnya di kebun
Steht in grüner Schürze ein Mann
Apakah seorang pria berdiri di atas tanaman hijau?
Der Gärtner rührt mehrere Arten
Tukang kebun memiliki beberapa spesies
von Gift gegen Blattläuse an
dari racun melawan kutu daun
Der Gärtner singt, pfeift und lacht verschmitzt
Tukang kebun bernyanyi, bersiul dan tertawa nakal
Seine Heckenschere, die funkelt und blitzt
Pemangkas lindung nilai nya, yang berkilau dan berkedip
Sense, Spaten und Jagdgewehr steh'n an der Wand
Scythe, spade dan hunting rifle berdiri di dinding
Da würgt ihn von hinten eine
Itu dia dari belakang satu