Tadi malam, bulan bertanya padaku
ob ich glücklich bin.
jika aku bahagia
Als ob man dazu mal kurz was sagen kann,
Seolah-olah Anda bisa mengatakan sesuatu,
als ob's so einfach ist.
olah semudah itu.
Ich hab' ihn ganz cool ignoriert
Aku mengabaikannya dengan dingin
und die Sterne angeschaut,
dan melihat bintang-bintang,
aber irgendwie hat mir der Mond da schon
Tapi entah bagaimana bulan sudah memilikiku di sana
die Stimmung voll versaut.
Suasana hati benar-benar kotor.
Ich wollt' nur träumen und einfach so dastehen,
Aku hanya ingin bermimpi dan hanya berdiri di sana,
doch dann musste ich vor Hunger in die Küche gehen.
Tapi kemudian aku harus kelaparan di dapur.
Da hat der Kühlschrank mich dann prompt gefragt,
Kemudian kulkas segera bertanya kepada saya
ob ich glücklich bin.
jika aku bahagia
Ich dachte “Mann oh Mann,
Saya berpikir, “man oh man,
was ist denn jetzt hier los?
apa yang terjadi disini
Jetzt fängt der Kühlschrank auch noch an,
Sekarang, lemari es masih gantung,
mich zu fragen, wie's mit mir aussieht
untuk bertanya seperti apa dengan saya
und meinem Seelenzustand.”
dan keadaan pikiran saya. “
Dafür gibt es keine Antwort in zwei Sätzen,
Tidak ada jawaban dalam dua kalimat,
da muss man viel zu viel erklären.
Anda harus menjelaskan terlalu banyak.
Das wär ja wirklich auch zu blöde,
Itu memang akan terlalu blum,
wenn solche Sachen simpel wären.
jika hal-hal seperti itu sederhana.
Der Mond ist wirklich primitiv;
Bulan benar-benar primitif;
das hätt' ich nie von ihm gedacht.
Aku tidak pernah memikirkannya.
Das kommt davon, wenn man die ganze Zeit
Itu berasal dari bersamamu sepanjang waktu
immer nur dasselbe macht!
selalu melakukan hal yang sama!
Als ob der Mond sich dafür interessiert,
Seakan bulan tertarik
ob mein Leben glücklich ist.
jika hidupku bahagia
Ich hab ihn einfach ignoriert
Aku hanya mengabaikannya
und sein freundliches Scheiss-Gesicht.
dan wajah sialnya yang ramah.
Denn ich habe keine Antwort in zwei Sätzen,
Karena saya tidak memiliki jawaban dalam dua kalimat,
da muss man viel zu viel erklären.
Anda harus menjelaskan terlalu banyak.
Das wär ja wirklich auch zu blöde,
Itu memang akan terlalu blum,
wenn solche Sachen simpel wären!
jika hal-hal seperti itu sederhana!