Tuhan h & egrave; Anda masih janggut panjang Anda
Zij je nog op uwen troon gezeten
Mereka masih duduk di tahta kamu
Met duizenden engeltjes rond u geschaard
Dengan ribuan malaikat di sekitar Anda
Uw patriarchen en uw stokoude profeten.
Bapa leluhur Anda dan nabi kuno Anda.
Waar is dat gelegen uw hemelrijk
Dimana letak kerajaan surgamu?
Waar tussen de verste planeten
Dimana antara planet terjauh
Hoe kan ik u vinden als ik hier bezwijk
Bagaimana saya bisa menemukan Anda jika saya runtuh di sini?
‘k zou de weg daar naartoe willen weten.
Saya ingin tahu jalannya di sana.
Ik ben nie gehaast welwel verre van daar
Saya tidak bergegas jauh dari sana
Ik moet hier nog zovele regleren
Saya harus mengatur begitu banyak di sini
Maar ‘t gebeurt da’k een paar keer per jaar
Tapi itu terjadi beberapa kali dalam setahun
Op uwen hemel zit te fantaseren.
Di surga Anda berkhayal.
Hoe is dat daar binnen modern of antiek
Bagaimana itu di jaman modern atau antik
Of alleene maar banken om te knielen
Atau hanya bank yang berlutut
De muren heel hoge en de ramen gotiek
Dindingnya sangat tinggi dan jendela gothic
Volle zalen vol zingende zielen.
Ruang penuh penuh dengan jiwa bernyanyi.
Zijn er daar keukens voor spijs en drank
Apakah ada dapur untuk makanan dan minuman di sana?
Staat er daar altijd rijstpap te koken
Apakah selalu ada bubur nasi untuk memasak
En als dat zo is zeg ik God zij dank
Dan jika demikian, saya bersyukur kepada Tuhan
En een sigaretje meugen we dat daar roken?
Dan apakah kita merokok di sana?
Uw schoon paleis hoe groot is dat wel
Istana bersihmu seberapa besar itu
Zijn er daar parken met eikebomen
Apakah ada taman dengan pohon ek di sana?
En groene velden voor sport en spel
Dan ladang hijau untuk olahraga dan permainan
Of zit iedereen daar maar suf te dromen.
Atau semua orang hanya bermimpi disana.
Vind ik daar grootvader weer in zijn stoel
Saya menemukan kakek itu di kursinya lagi
En zit grootmoeder daar sokken te breien
Dan nenek sedang merajut kaus kaki di sana
En nonkels en tantes nen heleboel
Dan paman dan bibi banyak
En ‘t jonk volk God mag dat daar vrijen?
Dan anak muda Tuhan bisa bercinta disana?
Word je daar nie kreupel, word je daar nooit ziek
Jika Anda tidak mendapatkan timpang di sana, Anda tidak akan pernah sakit
Nooit geen kwalen om over te klagen
Tidak pernah ada keluhan untuk dikeluhkan
Nooit nie neerslachtig nooit melancholiek
Tidak pernah lagi sedih melankolis
Eeuwenlange eentonige dagen.
Berabad-abad yang monoton.
Ach Here mijn vrees en mijn twijfel zijn groot
Ah, ketakutan dan keraguan saya sangat besar
Over uwen schonen hemel daarboven
Anda membersihkan surga di atas sana
In u grote meester van leven en dood
Di dalam dirimu tuan besar hidup dan mati
Zou ‘k zo geiren nog simpel geloven.
Apakah masih mudah dipercaya.
In u God met uw lange witten baard
Di dalam kamu Tuhan dengan jenggot putih panjangmu
Deur wolken van wierook omgeven
Pintu awan dupa dilingkari
Met engelen en heiligen rond u geschaard
Dengan malaikat dan orang kudus berkumpul di sekitar Anda
Laat mij liefst van al nog wat leven
Biarkan aku lebih memilih hidup sedikit