Arti dan Lirik - Dejection

Dejection
Kekesalan


I wish I had the inspiration
Saya berharap bisa mendapat inspirasi
to write a song about my life
untuk menulis lagu tentang hidupku
to sing the things I like to tell you
untuk menyanyikan hal-hal yang ingin saya sampaikan kepada Anda
to write them down and shout them out
untuk menuliskannya dan meneriakkannya


but I don’t know why I’d tell you
tapi saya tidak tahu mengapa saya memberi tahu Anda
all the things I keep inside
semua hal yang saya simpan di dalamnya
it just weakens my emotions
itu hanya melemahkan emosi saya
and it takes away my pride
dan itu menghilangkan harga diri saya


In my pocket there’s no money
Di kantong saya tidak ada uang
just like the feelings I don’t have
seperti perasaan yang tidak saya miliki
I miss the love I don’t want near me
Aku merindukan cinta yang tidak kuinginkan di dekatku
instead of that I’ll just pretend
Bukannya aku akan berpura-pura


but I do care for my surroundings
tapi aku peduli untuk lingkungan sekitar
don’t get me wrong I’m not like that
Jangan salah sangka aku tidak seperti itu
(it’s)just(that)in my heart I feel so empty
(itu) hanya (itu) di hatiku aku merasa sangat hampa
that I don’t know where I’m at
bahwa saya tidak tahu di mana saya berada


Do you get my point of view
Apakah Anda mendapatkan sudut pandang saya?
do you see what I’m telling
apakah kamu melihat apa yang saya katakan
Is it new or did you know all along
Apakah baru atau sudah lama kamu kenal?
And do you think that it’s not worth it, or are you sure that it is real
Dan apakah menurut Anda itu tidak layak, atau Anda yakin itu nyata
It don’t matter cause I don’t know myself.
Tidak masalah karena saya tidak mengenal diri sendiri.


I try so hard to get to know me but I just can’t figure out. Why on earth nobody shows me a place to go when I get down. And don’t you see that I’m hurting and that I have a troubled mind. If you don’t listen and than I hate you and I hate you when you’re kind.
Saya berusaha sekuat tenaga untuk mengenal saya tapi saya tidak tahu. Mengapa di bumi tidak ada yang menunjukkan tempat untuk pergi ketika saya turun. Dan jangan Anda melihat bahwa saya terluka dan bahwa saya memiliki pikiran yang bermasalah. Jika Anda tidak mendengarkan dan daripada membenci Anda dan saya membencimu saat Anda baik hati.


And do you get my point of view and do you see what I’m telling is it new or did you know all along. And do you think that it’s not worth it or are you sure that it is real. It don’t matter cause I don’t know myself.
Dan apakah Anda mendapatkan sudut pandang saya dan apakah Anda melihat apa yang saya katakan itu baru atau Anda tahu selama ini. Dan apakah menurut Anda itu tidak layak atau Anda yakin itu nyata. Tidak masalah karena saya tidak mengenal diri sendiri.