Im puren Rausch der stillen Hoffnung
Dalam keracunan tulus diam harapan
In dem Wahn der blinden Sucht
Dalam khayalan kecanduan buta
So stehe ich ratlos in der Ecke
Jadi saya berdiri tak berdaya di tikungan
Und ich weiss nur eines: Ich liebe dich
Dan aku hanya tahu satu hal: aku mencintaimu

Was soll ich dir noch erzählen
Apa lagi yang harus saya katakan?
Wenn ich doch alles schon gesagt habe
Jika saya sudah mengatakan semuanya
Wenn dein Schweigen meine Worte überschallt
Jika kesunyian Anda menggemakan kata-kata saya
Wenn mein Himmel sich zusammen zieht
Saat langit saya berkontraksi

Was soll ich dir noch erzählen
Apa lagi yang harus saya katakan?
Wenn nichts mehr übrig bleibt
Bila tidak ada yang tersisa

Ich könnte schreien – könnte weinen
Aku bisa berteriak – bisa menangis
Und du wüsstest davon nichts
Dan Anda tidak akan peduli
Ich bin am Leben und ich liebe
Aku hidup dan aku cinta
Und existiere für dich nicht
Dan tidak ada untukmu
Ich erträume deine Nähe
Aku akan memaafkan pengasuhmu
Träume, dass du bei mir bisst
Cobalah untuk membuat saya berhenti
Doch ich weiss
Tapi aku tahu
Dass du niemals zu mir sprichst
Bahwa Anda tidak pernah berbicara dengan saya

Ich bitte dich
Aku bertanya padamu
Ignoriere mich nicht
Jangan abaikan saya
Lass mich nicht alleine stehen
Jangan tinggalkan aku sendiri
Nicht so nah bei dir
Tidak begitu dekat denganmu
Bitte sieh mich an
Tolong lihat aku
Bitte sprech zu mir
Tolong bicara dengan saya
Ich bitte dich
Aku bertanya padamu

Wenn alles schon gesagt ist
Jika semuanya sudah diucapkan
Wenn nichts mehr übrig bleibt
Bila tidak ada yang tersisa
Dann schliesse ich die Augen
Lalu aku memejamkan mata
Und erzähle mir von dir
Dan ceritakan tentang kamu
Vom Himmel und von allen Engeln
Dari surga dan dari semua malaikat
Und von deiner Menschlichkeit
Dan kemanusiaanmu
Ich spreche von der Macht der Liebe
Aku sedang berbicara tentang kekuatan cinta
Und von mehr
Dan banyak lagi
Doch ich weiss
Tapi aku tahu
Ich kann den Weg nicht gehen
Aku tidak bisa pergi jalan
Kann niemals sein bei dir
Tidak pernah bisa bersamamu
Ich bin gefangen in meiner Welt
Saya terjebak dalam dunia saya
In meiner Mittelmässigkeit
Dalam kapasitas medium saya
Was soll ich dir noch erzählen…
Apa lagi yang harus kukatakan padamu …