Terjemahan dan Arti Lirik Blind Melon - Dear Ol' Dad

Come now, listen babe
Ayo sekarang, dengarkan babe
I got a reason why I behave
Aku punya alasan mengapa aku bersikap
Like a child with a light in his eye
Seperti anak kecil dengan cahaya di matanya
Running naked on a cold winter's night
Menjalankan telanjang di malam musim dingin
Like a pigeon that's spreading its wings
Seperti merpati yang melebarkan sayapnya
To fly away to better things
Untuk terbang jauh ke hal yang lebih baik
Like a hammer that has made a dent
Seperti palu yang telah membuat penyok
In every single little cent I've spent
Dalam setiap sen kecil yang telah saya habiskan


Said Oh God, you've got to help me a little bit
Kata Oh Tuhan, Anda harus membantu saya sedikit
You've got,
Kamu sudah memperoleh,
You've gotta have a relief file for me
Anda harus memiliki file bantuan untuk saya


Now I know I'm always right
Sekarang aku tahu aku selalu benar
That's a thought that never even crossed my mind
Itu adalah pemikiran yang bahkan tidak pernah terlintas dalam pikiranku
Don't touch me there, I gotta be pure
Jangan sentuh aku di sana, aku harus murni
So smack that hand and read this verse
Jadi memukul tangan itu dan baca ayat ini
So I read your life up ahead
Jadi saya membaca hidup Anda di depan
My new-found faith will pay by cheque
Keyakinan saya yang baru ditemukan akan membayar dengan cek


This life's took its toll on my soul…
Hidup ini memakan korban jiwa saya …


Said Oh God, you've got to help me a little bit
Kata Oh Tuhan, Anda harus membantu saya sedikit
You've got,
Kamu sudah memperoleh,
You've gotta have a relief file for me
Anda harus memiliki file bantuan untuk saya


Well this is me and that's my song
Nah ini aku dan itulah laguku
And as you can see we don't get along
Dan seperti yang Anda lihat kita tidak akur
So shut the doors on what we had
Jadi tutup pintunya dari apa yang kita punya
And now she can sleep with her dear ol' dad
Dan sekarang dia bisa tidur dengan ayah tercintanya
My eyes are dry and my hands are clean
Mataku kering dan tanganku bersih
And I can't believe all the things I've seen
Dan aku tidak percaya semua hal yang pernah kulihat


Said Oh God, you've got to help me a little bit
Kata Oh Tuhan, Anda harus membantu saya sedikit
You've got,
Kamu sudah memperoleh,
You've gotta have a relief file for me
Anda harus memiliki file bantuan untuk saya


I said Oh my God!
Saya bilang Oh Tuhan!


(ad-lib to end)
(ad-lib sampai akhir)