Dear Nyonya Touma,
I walked upstairs into the kitchen
Aku berjalan ke lantai atas ke dapur
Saw a piece of birthday cake and I heard my mother crying
Melihat sepotong kue ulang tahun dan aku mendengar ibuku menangis
“Dressed in his black raincoat , black hat lying on the yellow line…he was run down…”
“Dengan mengenakan jas hujan hitamnya, topi hitam tergeletak di garis kuning … dia lari ke bawah …”
Your son was taken
Anakmu sudah diambil
And he spoke so often
Dan dia sering berbicara
With belief
Dengan keyakinan
With conviction
Dengan keyakinan
Never with righteousness
Tidak pernah dengan kebenaran
Of the day he'd go to heaven
Pada hari dia akan pergi ke surga
And I will believe
Dan aku akan percaya
If only for his sake
Kalau hanya demi dia
In father, son, and holy ghost
Dalam ayah, anak laki-laki, dan hantu suci
In whom he was so certain that he'd
Di dalam siapa dia begitu yakin bahwa dia akan melakukannya
Turned the other cheek to those who teased and hurt him
Berbalik pipi yang lain kepada mereka yang menggoda dan menyakitinya
Leo is dead
Leo sudah mati
It's not the end of the world
Ini bukan akhir dari dunia
Sometimes I wish it was
Terkadang aku berharap begitu
I wouldn't wish it on anyone
Saya tidak akan menginginkannya pada siapapun
Leo is dead
Leo sudah mati
It's not the end of my world
Ini bukan akhir dari duniaku
Sometimes I wish it was
Terkadang aku berharap begitu
Sometimes I wish it was
Terkadang aku berharap begitu
And as for the man across the street
Dan untuk orang di seberang jalan
As he expresses sympathy (the fat, aging hypocrite)
Saat ia mengungkapkan simpati (fatotun, penuaan munafik)
Spit into his face with me
Meludahi wajahnya denganku
“When you heard he was gone, you couldn't wait to be the first to seem concerned.
“Ketika Anda mendengar dia pergi, Anda tidak sabar untuk menjadi orang pertama yang tampak khawatir.
Did you think we'd never learn?
Apa menurutmu kita tidak akan pernah belajar?
You were lying to us
Anda berbohong kepada kami
You laughed at him
Anda menertawakannya
You threw upon him your own vices
Anda melemparkan ke dia kejahatan Anda sendiri
You lied to us about everything
Anda berbohong kepada kita tentang segala hal
You lied about your barfly conquests
Anda berbohong tentang penaklukan bargas Anda
Dying your hair to hide the gray
Mati rambutmu untuk menyembunyikan abu-abu
Masturbating bitterly on your front porch while the wife's away”
Masturbasi dengan pahit di teras depan rumah saat istri pergi “
Leo is dead
Leo sudah mati
It's not the end of the world
Ini bukan akhir dari dunia
But sometimes I wish it was
Tapi terkadang aku berharap begitu