Ada yang bisa bilang padaku
Wanneer een schutter rust
Saat penembak sedang beristirahat
Wanneer de boog zich mag ontspannen
Saat busur bisa rileks
Z’n pijl het laatste doelwit kust
Anak panahnya mencium tujuan terakhir
Wanneer is een mens tevreden
Kapan manusia puas?
Merkt hij voor een keer als hij kijkt
Tanda untuk sekali saat dia terlihat
Over de schutting van de buren
Tentang pagar tetangga
Dat ‘t het gras net iets groener lijkt
Rasanya rumput hanya terlihat lebih hijau
Zeg me waar moeten we zoeken
Beritahu saya di mana mencarinya
En wat is nou die wens
Dan apa keinginan sekarang?
Waarna we niet meer verder hoeven
Apa yang tidak kita butuhkan lagi
Waar en wanneer ligt die grens
Dimana dan kapan batas itu?
En waarm wil ik alsmaar verder
Dan aku ingin melangkah lebih jauh
Als ik ergens ben
Jika aku ada di suatu tempat
Wat maakt het onbekende beter
Apa yang membuat yang tidak diketahui lebih baik
Dan al hetgene dat ik ken
Lalu semua yang saya tahu
En waarom ben ik nooit compleet gelukkig
Dan mengapa saya tidak pernah benar-benar bahagia
Met wat er hoort bij mij
Dengan apa yang menjadi milik saya
Waarom moet er toch steeds weer iets bij
Kenapa harus ada yang lain?
Waarom nooit eens een keer
Mengapa tidak pernah sekali lagi
Ietsje minder dan meer
Sesuatu yang kurang dari lebih
Wanneer laat dat verlangen mij vrij
Kapan itu membuatku bebas?