Cintaku sepertinya membenciku
Al klaag ik haar mijn smart
Meskipun aku mengeluh padanya kesedihanku
‘t Mag al den bras niet baten
Tidak mungkin memandikan semua bra
Een ander heeft haar hart
Yang lain memiliki hatinya
Zij leidt een ander vrijen
Dia memimpin kebebasan lain
En wil mijn min niet lij’en
Dan tidak ingin menjadi milikku
Dat maakt mij drommels desperaat
Itu membuat saya melamun putus asa
De wanhoop maakt gemeenlijk :
Keputusasaan itu masuk akal:
Een monnik of soldaat
Seorang bhikkhu atau tentara
Wat is nu best begonnen ?
Apa yang mulai terbaik sekarang?
Hoe raak ik aan mijn end ?
Bagaimana saya mencapai tujuan saya?
In ‘t klooster bij de nonnen ?
Di biara biarawati?
Of bij de heer van Gent ?
Atau dengan pria ghent?
Voor ‘t eerst ben ik te geus toe
Untuk pertama kalinya, aku terlalu beruntung
En ook te genereus toe
Dan terlalu murah hati
Dat raadt in dezen droeven staat
Itu merekomendasikan dalam keadaan menyedihkan ini
De wanhoop maakt gemeenlijk :
Keputusasaan itu masuk akal:
Een monnik of soldaat
Seorang bhikkhu atau tentara
Ik weet me te berechten
Saya tahu untuk bersaksi
Te helpen uit de nood
Untuk membantu keadaan darurat
Ik wil me dood gaan vechten
Saya ingin melawan kematian
Dat gaat je naar de vloot
Anda akan ke armada
Gelijk een eerlijk landsman
Seperti seorang landman yang jujur
Wie weet hoe menig Fransman
Siapa yang tahu berapa banyak orang Prancis
Met mij zal sneuvelen voor de staat
Dengan saya itu akan jatuh untuk negara
De wanhoop maakt gemeenlijk :
Keputusasaan itu masuk akal:
Een monnik of soldaat
Seorang bhikkhu atau tentara