In de stad Amsterdam
Di kota Amsterdam
Waar de zeelieden dronken
Dimana pelaut minum
En als een wimpel zo lam
Dan jika seorang streamer begitu lam
In de dokken gaan ronken
Ada suara bising di dermaga

In de stad Amsterdam
Di kota Amsterdam
Waar de zeeman verzuipt
Dimana pelaut menenggelamkan
Vol van bier en van gram
Penuh bir dan gram
Als de morgen ontluikt
Saat pagi kuncup

In de stad Amsterdam
Di kota Amsterdam
Waar de zeeman ontwaakt
Dimana pelaut bangun
Als de warmte weer blaakt
Saat panas berhembus lagi
Over Damrak en Dam
Tentang Damrak dan Dam

In de stad Amsterdam
Di kota Amsterdam
Waar de zeelieden bikken
Dimana para pelaut makan
Zilv'ren haringen pikken
Angkat ikan haring
Bij de staart, uit de hand
Di bagian ekor, di luar kendali

En van de hand in de tand
Dan dari tangan di gigi
Smijten zij met hun knaken
Mereka melempar dengan kenop mereka
Want ze zullen hem raken
Karena mereka akan memukulnya
Als een kat in het want
Seperti kucing yang di inginkan

En ze stinken naar aal
Dan mereka berbau seperti belut
In hun grofblauwe truien
Dalam sweater biru kasar mereka
En ze stinken naar uien
Dan mereka berbau seperti bawang
Daarmee doen ze hun maal
Dengan itu mereka melakukan makanannya

En na dat maal staan ze op
Dan setelah itu mereka berdiri
Om hun broek dicht te knopen
Untuk mengikat celana mereka
En dan gaan ze weer lopen
Dan kemudian mereka berjalan lagi
En het boert in hun krop
Dan itu mendidih dalam hasil panen mereka

In de stad Amsterdam
Di kota Amsterdam
Waar de zeelui gaan zwieren
Dimana pelaut mulai berputar
En de meiden versieren
Dan menghias anak perempuan
Buik aan buik, lekker klam
Perut perut, bagus dan lembap

En ze draaien hun wals
Dan mereka mengubah waltz mereka
Als een wentelende zon
Seperti matahari yang berputar
Op de klank dun en vals
Pada suaranya tipis dan palsu
Van een accordeon
Dari akordion

En zo rood als een kreeft
Dan merah seperti lobster
Happen zij naar wat lucht
Mereka bergegas ke udara
Als opeens met een zucht
Tiba-tiba sambil mendesah
De muziek het begeeft
Musik rusak

En met een air van gewicht
Dan dengan udara yang berat
Voeren zij dan met spijt
Lalu mereka melanjutkan dengan menyesal
Weer hun Mokumse meid
Sekali lagi gadis Mokum mereka
Weer terug naar het licht
Kembali ke lampu lagi

In de stad Amsterdam
Di kota Amsterdam
Waar de zeelui gaan zuipen
Dimana pelaut akan minum
En maar zuipen en zuipen
Dan minum dan minum
En dan nog maar een keer zuipen
Dan kemudian hanya minum satu kali

Zuipen op het geluk
Suck pada kebahagiaan
Van een hoer van de Wallen
Dari pelacur Red Light District
Of een Hamburgse hoer
Atau pelacur Hamburg
Nou ja, van een goed stuk
Nah, bagus

Van een slet die zichzelf
Dari pelacur siapa dirinya sendiri
En haar deugd heeft geschonken
Dan telah memberikan kebajikannya
Voor een gulden of elf
Untuk gulden atau sebelas
En dan zijn ze goed dronken
Dan kemudian mereka mabuk

En met hun wank'le lijven
Dan dengan tubuh wank’le mereka
Lozen zij dan hun drank
Lalu mereka minum minumannya
Pissen zoals ik jank
Kencing seperti aku menarik
Op de ontrouw der wijven
Pada ketidaksetiaan para wanita

In de stad Amsterdam
Di kota Amsterdam
In de stad Amsterdam
Di kota Amsterdam