bahkan jika itu sepi di jalan
en de auto’s staan stil aan de kant
dan mobil-mobil itu masih berdiri di sampingnya
de kroegen zijn dicht en er is niemand te zien
pub tutup dan tidak ada yang bisa melihat
en nergens sirenes en brand
dan tidak ada sirene dan api
zelfs als het stil is op straat
bahkan jika itu sepi di jalan
geen trein in de verte die fluit
tidak ada kereta api di kejauhan bersiul
er wordt niet gescholden er wordt niet geknokt
Tidak ada omelan tidak ada pukulan
het is stil en toch hoor je geluid
itu tenang dan kamu mendengar suara
is het een kind
itu adalah anak kecil
is het een vrouw
apakah itu wanita?
een man misschien
mungkin seorang pria
of een kat in het nauw
atau kucing yang ketat
of is het de wind
atau apakah angin?
aan het eind van de eeuw
pada akhir abad ini
is het de wind
itu angin
zelfs als het stil is in huis
Bahkan jika itu sepi di rumah
geen radio aan
tidak ada radio di
de kranten uit
koran
geen bloed en bedrog op tv
tidak ada darah dan penipuan di TV
het is stil en toch hoor je geluid
itu tenang dan kamu mendengar suara
is het de jungle
itu adalah hutan
of de woestijn
atau padang pasir
is het honger is het pijn
itu lapar, itu adalah rasa sakit
of is het de wind
atau apakah angin?
aan het eind van de eeuw
pada akhir abad ini
is het de wind
itu angin
is dit de wind?
apakah ini angin?