Humphry: hi
Humphry: hai

Paul: wat ben je slank
Paul: apa yang kamu ramping

Humphry: dank je Paul
Humphry: terima kasih Paulus
in de mallemolen van het leven
dalam komidi putar kehidupan
draai je allemaal je eigen rondje mee
putar semua putaranmu sendiri
samen:
bersama-sama:
de molen draait ook zonder jou
pabrik juga berjalan tanpa Anda
je paard blijft nooit lang leeg
kuda Anda tidak akan pernah kosong lama
dus kom draai met die mallemolen mee
Jadi datanglah dengan komidi putar itu
Humphrey:
Humphrey:
bij die mallemolen van het leven
pada saat merry-go-round of life
staat iedereen te wachten in de rij
semua orang mengantri
wachten tot je mee mag doen
tunggu sampai kamu bisa bergabung
het duurt misschien wel even
Mungkin butuh beberapa waktu
maar voor iedereen is er een plaatsje bij
tapi ada tempat untuk semua orang
samen:
bersama-sama:
in de mollemolen van het leven
di pabrik mol kehidupan
draai je allemaal je eigen rondje mee
putar semua putaranmu sendiri
de molen draait ook zonder jou
pabrik juga berjalan tanpa Anda
je paard blijft nooit lang leeg
kuda Anda tidak akan pernah kosong lama
dus kom draai met die mallemolen mee
Jadi datanglah dengan komidi putar itu
Paul:
Paulus:
eenmaal in de molen van het leven
sekali dalam penggilingan kehidupan
in het begin ben je misschien een beetje bang
pada awalnya Anda mungkin sedikit takut
dan zal iemand je weer vasthouden
maka seseorang akan menahanmu lagi
totdat je het alleen kunt
sampai Anda bisa melakukannya sendiri
samen:
bersama-sama:
want de mallenmolen-angst duurt nooit te lang
Karena ketakutan pabrik cetakan tidak akan berlangsung terlalu lama
in de mollemolen van het leven
di pabrik mol kehidupan
draai je allemaal je eigen rondje mee
putar semua putaranmu sendiri
de molen draait ook zonder jou
pabrik juga berjalan tanpa Anda
je paard blijft nooit lang leeg
kuda Anda tidak akan pernah kosong lama
dus kom draai met die mallemolen mee
Jadi datanglah dengan komidi putar itu
Humphrey:
Humphrey:
en die mensenlevens-mallemolen
dan kehidupan manusia-malemoles
Paul:
Paulus:
oh, oh, oh
oh, oh, oh
Humphrey:
Humphrey:
gaat door tot je er draaierig van bent
terus sampai kamu pusing
Paul:
Paulus:
wijs me de weg
tunjukkan jalannya
Humphrey:
Humphrey:
maar jij blijft je toch vasthouden
tapi kamu terus berpegangan padamu
al vind je het niet leuk meer
meskipun Anda tidak menyukainya lagi
samen:
bersama-sama:
want naast de molen is te onbekend
karena di samping pabriknya terlalu tidak diketahui
in de mollemolen van het leven
di pabrik mol kehidupan
draai je allemaal je eigen rondje mee
putar semua putaranmu sendiri
de molen draait ook zonder jou
pabrik juga berjalan tanpa Anda
je paard blijft nooit lang leeg
kuda Anda tidak akan pernah kosong lama
dus kom draai met die mallemolen mee
Jadi datanglah dengan komidi putar itu
in de mollemolen van het leven
di pabrik mol kehidupan
draai je allemaal je eigen rondje mee
putar semua putaranmu sendiri
de molen draait ook zonder jou
pabrik juga berjalan tanpa Anda
je paard blijft nooit lang leeg
kuda Anda tidak akan pernah kosong lama
dus kom draai met die mallemolen mee
Jadi datanglah dengan komidi putar itu
3 x
3 x