Kepada mereka yang tinggal di Knokke, Bruges dan Kortrijk
Weet u wel, dat u woont in drie plaatsen tegelijk?
Tahukah Anda bahwa Anda tinggal di tiga tempat sekaligus?
De aarde raakt zo overvol, zag ik laatst vermeld
Bumi menjadi begitu ramai, saya lihat yang terakhir disebutkan
Zo zijn wij al met vijf miljard, mijzelf niet meegeteld
Jadi kita sudah dihitung dengan lima miliar, saya sendiri
En al was ik wel geteld, dan nog bleef het veel
Dan meskipun saya telah dihitung, itu masih banyak
La, la, la… la, la, la… la, lalalala
La, la, la … la, la, la … la, lalalala
Poezie, zo moeilijk nie, op alles rijmt wel iets
Puisi, sangat sulit, tidak ada sajak dengan apapun
Behalve dan op waterfiets, op waterfiets rijmt niets
Kecuali di atas kapal pedal, tidak ada yang cocok dengan sepeda air
De een die rijmt: I love you, bijvoorbeeld een Canadees
Salah satu sajak itu: aku mencintaimu, misalnya orang Kanada
De ander zegt: je t’aime, bijvoorbeeld een Canadees
Yang lain mengatakan: Anda t’aime, misalnya orang Kanada
Zo als hij is geQuebect, zo zingt de Canadees
Orang Kanada bernyanyi seperti dia eQuebect
Ich liebe dich, da’s een Duitser, die in Canada is geweest
Ich liebe dich, itu adalah orang Jerman, yang pernah berada di Kanada
De Canadees, hij vond zijn Trees, ‘t was in de maand van mei
Orang Kanada, dia menemukan Pohonnya, itu di bulan Mei
Hij zei: joechei, het maakt me blij, zo’n vrijpartij met jij
Dia berkata: Joe, itu membuat saya bahagia, seperti pesta bebas bersamamu
Hij vrijde hier, hij vrijde daar, met elke jonge meid
Dia ada di sini, dia ada di sana, bersama setiap gadis muda
En zo werd op den duur, heel Nederland bevrijd
Jadi, pada saatnya, seluruh Belanda dibebaskan
Een Canadees zegt: “How are you?”
Seorang Kanada berkata, “Bagaimana kabarmu?”
Een Spanjaard zegt: “I’m fine”
Seorang pembalap Spanyol mengatakan: “Saya baik-baik saja”