Terjemahan Lirik R.E.M - Daysleeper

Receiving department, 3 AM
Menerima jurusan, jam 3 pagi
Staff cuts have socked up the overage
Pemotongan staf telah menumpuk kelebihan biaya
Directives are posted No call backs, complaints
Petunjuk dikirim Tidak ada panggilan balik, keluhan
Everywhere is calm
Dimanapun tenang


Hong Kong is present, Taipei wakes up
Hong Kong hadir, Taipei bangun
Talk of circadian rhythm
Bicara ritme sirkadian


I see today with a newsprint frame
Saya melihat hari ini dengan bingkai kertas koran
My night is colored headache-grey
Malamku berwarna sakit kepala-abu-abu
Daysleeper, daysleeper
Daysleeper, daysleeper
daysleeper
hari tidur


The bull and the bear are marking their territories
Banteng dan beruang menandai wilayah mereka
They’re leading the blind with their international glories
Mereka memimpin orang buta dengan kemuliaan internasional mereka


I’m the screen, the blinding light
Aku layarnya, lampu yang menyilaukan
I’m the screen, I work at night
Aku layarnya, aku bekerja di malam hari


I see today with a newsprint frame
Saya melihat hari ini dengan bingkai kertas koran
My night is colored headache-grey
Malamku berwarna sakit kepala-abu-abu
Don’t wake me
Jangan membangunkan saya
You’re so much
Kamu sangat banyak
Daysleeper
Daysleeper


I cried the other night
Aku menangis tadi malam
I can’t even say why
Aku bahkan tidak bisa mengatakan mengapa
flourescent, flat, caffeine lights
fluoresen, rata, lampu kafein
It’s furious balancing
Ini sangat menyeimbangkan


I’m the screen, the blinding light
Aku layarnya, lampu yang menyilaukan
I’m the screen, I work at night
Aku layarnya, aku bekerja di malam hari


I see today with a newsprint frame
Saya melihat hari ini dengan bingkai kertas koran
My night is colored headache grey
Malamku pusing berwarna abu-abu
Don’t wake me you’re so much (Wee ooo Wee ooo)
Jangan membangunkanmu begitu banyak (Wee ooo Wee ooo)
The ocean machine is set to night
Mesin samudra diatur ke malam hari
I’ll squeeze into heaven and Valentine
Aku akan masuk ke surga dan Valentine
My bed is pulling me, gravity, daysleeper
Tempat tidurku menarikku, gravitasi, tidur siang
Daysleeper, daysleeper, (Wee ooo Wee ooo)
Daysleeper, daysleeper, (Wee ooo Wee ooo)
daysleeper, daysleeper. (Wee ooo Wee ooo),
hari tidur, tidur siang. (Wee ooo Wee ooo),