Aku menjalani hidupku sebaik mungkin, terkadang aku butuh perubahan
Losing all my marbles wasn’t part of the game
Kehilangan semua kelereng saya bukanlah bagian dari permainan
Existing day by day tormented by the telephone
Ada hari demi hari tersiksa oleh telepon
It’s hard enough to live my life, why don’t you live your own?
Cukup sulit menjalani hidupku, kenapa kamu tidak hidup sendiri?
I pay out money with a check, I never use the cash
Saya membayar uang dengan cek, saya tidak pernah menggunakan uang tunai
Collectors closing in on me, is this some kind of test?
Kolektor menutup saya, apakah ini semacam tes?
Borrow is my middle name, the banks give graciously
Pinjam adalah nama tengah saya, bank memberi anggun
With interest rates that terrify, they knock you senselessly
Dengan suku bunga yang menakutkan, mereka mengetuk Anda dengan tidak masuk akal
Bounce a check, lie a bit, do without
Bouncing cek, berbohong sedikit, lakukan tanpa
I’m in hiding, just leave me be
Aku bersembunyi, tinggalkan aku
This is the first step to my date with poverty
Ini adalah langkah awal untuk berkencan dengan kemiskinan
You sit there in your cushy job and call me on the phone
Anda duduk di sana dalam pekerjaan yang nyaman dan menelepon saya di telepon
You want my money and everything I own
Anda ingin uang saya dan semua yang saya miliki
I’ll pay you soon as I get paid, the check is in the mail
Saya akan membayar Anda segera setelah saya dibayar, ceknya ada di pos
Don’t call my home anymore, I’ve long since jumped bail
Jangan menelepon rumah saya lagi, saya sudah lama melonjak bail
Bounce a check, lie a bit, do without
Bouncing cek, berbohong sedikit, lakukan tanpa
I’m in hiding, just leave me be
Aku bersembunyi, tinggalkan aku
This is the first step to my date with poverty
Ini adalah langkah awal untuk berkencan dengan kemiskinan
I’m in hiding, just leave me be
Aku bersembunyi, tinggalkan aku
This is the first step to my date with poverty
Ini adalah langkah awal untuk berkencan dengan kemiskinan
Living on a shoestring daily, maybe I’ll make some money maybe
Hidup dengan sedikit uang setiap hari, mungkin saya akan menghasilkan sejumlah uang
I hope to make a living someday, then I’ll pay you what I owe you
Saya berharap bisa mencari nafkah suatu hari nanti, maka saya akan membayar Anda apa yang saya berutang kepada Anda
Then you’ll get off my back!
Lalu kau akan mundur dariku!
Someday I’ll get ahead of things and life will be so grand
Suatu hari nanti aku akan maju dari hal-hal dan hidup akan sangat besar
I’ll buy a house down my the beach, stick my feet in the sand
Saya akan membeli rumah di pantai saya, tetap kaki saya di pasir
For now I’ll do what I can do to keep this dream alive
Untuk saat ini saya akan melakukan apa yang bisa saya lakukan untuk menjaga agar mimpi ini tetap hidup
Until I win the lottery I must survive
Sampai saya memenangkan undian saya harus bertahan
Bounce a check, lie a bit, do without
Bouncing cek, berbohong sedikit, lakukan tanpa
I’m in hiding, just leave me be
Aku bersembunyi, tinggalkan aku
This is the first step to my date with poverty
Ini adalah langkah awal untuk berkencan dengan kemiskinan
I’m in hiding, just leave me be
Aku bersembunyi, tinggalkan aku
This is the first step to my date with poverty
Ini adalah langkah awal untuk berkencan dengan kemiskinan
I’m so fuckin’ broke
Aku sangat sialan ‘bangkrut
I can’t even afford to pay attention
Aku bahkan tidak mampu untuk memperhatikan
Don’t you know who I am?
Tidakkah kamu tahu siapa aku?
You got any food?
Kamu punya makanan
I need a drink
saya butuh minum
Aw, fuck you
Ah, fuck kamu