Terjemahan Lirik Lagu Bob Dylan - Dark Eyes

Oh, the gentlemen are talking and the midnight moon is on the riverside
Oh, tuan-tuan berbicara dan bulan tengah malam ada di tepi sungai
They're drinking up and walking and it is time for me to slide
Mereka sedang minum dan berjalan dan sekarang saatnya saya meluncur
I live in another world where life and death are memorized
Saya hidup di dunia lain dimana hidup dan mati dihafalkan
Where the earth is strung with lover's pearls and all I see are dark eyes.
Dimana bumi digantung dengan mutiara kekasih dan yang kulihat hanyalah mata gelap.


A cock is crowing far away and another soldier's deep in prayer
Seekor ayam berkokok jauh dan seorang tentara lain dalam doa
Some mother's child has gone astray, she can't find him anywhere
Beberapa anak ibu telah tersesat, dia tidak dapat menemukannya di mana pun
But I hear another rum beating for the dead that rise
Tapi kudengar ada rum lain yang mengalahkan orang mati yang naik
Whom nature's beast fear as they come and all I see are dark eyes.
Siapa yang takut binatang buas saat mereka datang dan yang kulihat hanyalah mata gelap.


They tell me to be discreet for all intended purposes
Mereka memberitahu saya untuk berhati-hati untuk semua tujuan yang dimaksudkan
They tell me revenge is sweet, I'm sure it is
Mereka bilang balas dendam itu manis, aku yakin begitu
But I feel nothing for their game, where beauty goes unrecognized
Tapi saya tidak merasakan apapun untuk permainan mereka, di mana kecantikan tidak dikenali
All I feel is heat and flame, and all I see are dark eyes.
Yang saya rasakan hanyalah panas dan nyala api, dan yang saya lihat hanyalah mata gelap.


Oh, the French girl, she's in paradise and a drunken man is at the wheel
Oh, gadis Prancis itu, dia di surga dan orang mabuk sedang di kemudi
Hunger pays a heavy prize to the falling god of speed and steel
Kelaparan membayar hadiah berat kepada dewa kecepatan dan baja yang jatuh
Oh, time is short and the days are sweet and passion rules the arrow that flies
Oh, waktunya singkat dan hari-hari itu manis dan aturan gairah panah yang terbang
A million faces at my feet but all I see are dark eyes.
Satu juta wajah di kakiku tapi yang kulihat hanyalah mata gelap.