Letakkan rantai itu dan dengarkan aku.
It’s time for us to join in the fight.
Sudah waktunya kita ikut dalam pertarungan.
It’s time to let your babies grow up to be cowboys.
Sudah waktunya membiarkan bayi Anda tumbuh menjadi koboi.
It’s time to let the bedbugs bite.
Ini saatnya membiarkan gigitan bedbugs.
You better put all your eggs in one basket.
Sebaiknya letakkan semua telurmu dalam satu keranjang.
You better count your chickens before they hatch.
Sebaiknya hitung ayam Anda sebelum menetas.
You better sell some wine before its time.
Sebaiknya kau menjual anggur sebelum waktunya.
You better find yourself an itch to scratch.
Anda lebih baik menemukan diri Anda gatal untuk menggaruk.
You better squeeze all the Charmin you can,
Sebaiknya kau meremas semua Charmin yang kau bisa,
When Mr. Whipple’s not around.
Saat Mr. Whipple tidak ada.
Stick your head in the microwave, and get yourself a tan.
Stick kepala Anda di microwave, dan membuat diri Anda cokelat.
Talk with your mouth full.
Bicara dengan mulut penuh.
Bite the hand that feeds you.
Gigit tangan yang memberi makan Anda.
Bite off more than you can chew.
Menggigit lebih dari yang bisa Anda kunyah.
What can you do?
Apa yang bisa kau lakukan?
Dare to be stupid.
Berani bersikap bodoh.
Take some wooden nickels.
Ambil beberapa senar kayu.
Look for Mr. Goodbar.
Carilah Mr. Goodbar.
Get your mojo working now.
Dapatkan mojo Anda bekerja sekarang.
I’ll show you how.
Saya akan menunjukkan caranya
You can dare to be stupid.
Anda bisa berani menjadi bodoh.
You can turn the other cheek.
Anda bisa mengubah pipi yang lain.
You can just give up the ship.
Anda bisa menyerah saja.
You can eat a bunch of sushi, then forget to leave a tip.
Anda bisa makan sekumpulan sushi, lalu lupakan untuk meninggalkan tip.
Dare to be stupid.
Berani bersikap bodoh.
Come on and dare to be stupid.
Ayo dan berani menjadi bodoh.
It’s so easy to do.
Ini sangat mudah dilakukan.
We’re all waiting for you.
Kami semua menunggumu
Let’s go!
Ayo pergi!
It’s time to make a mountain out of a molehill.
Ini saatnya membuat gunung keluar dari gundukan tanah.
So can I have a volunteer?
Jadi bisakah saya memiliki relawan?
There’s no more time for crying over spilled milk.
Tidak ada waktu lagi untuk menangis karena susu yang tumpah.
Now it’s time for crying in your beer.
Sekarang saatnya menangis di birmu.
Settle down and raise a family, join the P.T.A.
Menetap dan membesarkan keluarga, bergabunglah dengan P.T.A.
Buy some sensible shoes and a Chevrolet.
Beli sepatu yang masuk akal dan Chevrolet.
Then party till you’re broke, and they drag you away.
Kemudian berpesta sampai Anda bangkrut, dan mereka menyeret Anda pergi.
It’s okay.
Tidak masalah.
You can dare to be stupid.
Anda bisa berani menjadi bodoh.
It’s like spitting on a fish.
Ini seperti meludahi ikan.
It’s like barking up a tree.
Ini seperti menggonggong pohon.
It’s like I said, you gotta buy one if you wanna get one free.
Ini seperti yang saya katakan, Anda harus membelinya jika Anda ingin mendapatkannya gratis.
Dare to be stupid.
Berani bersikap bodoh.
Yes.Why don’t you dare to be stupid.
Ya, mengapa Anda tidak berani menjadi bodoh.
It’s so easy, so easy to do.
Ini sangat mudah, sangat mudah dilakukan.
We’re all waiting for you.
Kami semua menunggumu
Burn your candle at both ends.
Bakar lilin Anda di kedua ujungnya.
Look a gift horse in the mouth.
Lihatlah hadiah kuda di mulut.
Mashed potatoes can be your friends.
Kentang tumbuk bisa menjadi teman Anda.
You can be a coffee achiever.
Anda bisa menjadi tukang kopi.
You can sit around the house
Anda bisa duduk di sekitar rumah
And watch “Leave It To Beaver.”
Dan perhatikan “Tinggalkan Ini Untuk Berang-berang.”
The future’s up to you.
Masa depan terserah Anda.
So what you gonna do?
Jadi apa yang akan kamu lakukan?
Dare to be stupid.
Berani bersikap bodoh.
Dare to be stupid.
Berani bersikap bodoh.
What did I say?
Apa yang aku bilang?
(Dare to be stupid.)
(Berani bersikap bodoh.)
Tell me, what did I say?
Katakan padaku, apa yang saya katakan?
(Dare to be stupid.)
(Berani bersikap bodoh.)
It’s all right.
Ya, benar.
(Dare to be stupid.)
(Berani bersikap bodoh.)
We can be stupid all night.
Kita bisa menjadi bodoh sepanjang malam.
(Dare to be stupid.)
(Berani bersikap bodoh.)
Come on, join the crowd.
Ayo, bergabunglah dengan orang banyak.
(Dare to be stupid.)
(Berani bersikap bodoh.)
Shout it out loud.
Teriak itu keras-keras.
(Dare to be stupid.)
(Berani bersikap bodoh.)
I can’t hear you.
Aku tidak bisa mendengarmu
(Dare to be stupid.)
(Berani bersikap bodoh.)
Okay, I can hear you now.
Oke, aku bisa mendengarmu sekarang.