Abandon all hope who enter here
Abaikan semua harapan yang masuk kesini
Enter the gates, Charon awaits
Masuki gerbang, Charon menunggu

Abandon all hope who enter here
Abaikan semua harapan yang masuk kesini
For this is where all things are left behind
Karena di sinilah segala sesuatu tertinggal
Every doubt and every cowardice must die
Setiap keraguan dan setiap kepengecutan harus mati
Souls of rage and anger whipping in despair
Jiwa kemarahan dan kemarahan mencambuk putus asa

The souls that wail on this plain pray for death
Jiwa yang meratap di dataran ini berdoa untuk kematian
Denial is the reason for their suffering
Penolakan adalah alasan penderitaan mereka
Forever being stung by wasps and demons breath
Selamanya tersengat tawon dan nafas setan
The blood and tears that fall serve the maggots need
Darah dan air mata yang jatuh melayani kebutuhan belatung

Descention, thrusting to the second plain
Menanggalkan, menyodorkan ke dataran kedua
Minos judges as his tail twines
Minos menilai janggutnya
Lustful thoughts and greed whip these wretched souls
Pikiran penuh nafsu dan keserakahan mencambuk jiwa-jiwa malang ini
A hurricane of hate mocks their helpless pleas
Badai benci mengolok-olok permintaan mereka yang tak berdaya

Drifting now down deeper, into eternal flames
Melayang sekarang lebih dalam lagi, ke dalam api abadi
Awake at the third circle, the cold and filthy rain
Bangun di lingkaran ketiga, hujan dingin dan kotor
Punished for their gluttony, languid for all time
Dihukum karena kerakusan mereka, lesu sepanjang masa
The earth it stinks of corpses, damned for all time
Bumi itu berbau busuk, terkutuk sepanjang masa
The vicious beast Cerebus, three heads, blooded eyes
Binatang kejam Cerebus, tiga kepala, berdarah
Tears his talons through the air, all the skinners cry
Air mata cakar di udara, semua skinners menangis

Down, be still thy cursed wolf
Turun, tetaplah serigala terkutukmu
The master scorns its name
Sang tuan mencemooh namanya
Dive to the next plain
Menyelam ke dataran berikutnya
The sullen and the vain
Orang yang cemberut dan sia-sia
Suffer for greed
Menderita keserakahan
The prodigal they bleed
Yang hilang mereka berdarah
For all eternity
Untuk selamanya
Plutus holds the key
Plutus memegang kunci

Damned, the wrathful and the vain
Terkutuklah, murka dan sia-sia
Suffer the fifth plain
Menderita dataran kelima
Cross the river Styx
Seberangi sungai Styx
Heed your crucifix
Salamilah salibmu
The mudded corpses cry
Mayat yang berlumpur menangis
Howling to the sky
Mendengar suara langit
Reach the other side
Mencapai sisi lain
Open wide the gate
Buka lebar pintu gerbang

Enter the sixth circle of barren land and flames
Masukkan lingkaran keenam tanah tandus dan api
Passing through the gate of dis the furies scream her name
Melewati pintu gerbang, kemarahan ini menjerit namanya
Belching forth in agony invoking her to rise
Berada dalam kesakitan yang memaksanya untuk bangkit
The spirit's rage consuming us the evil in their cries
Kemarahan roh membuat kita jahat dalam tangisan mereka
Queen of vipers, queen of serpents
Ratu ular beludak, ratu ular
Cast their souls to stone
Serahkan jiwa mereka ke batu
Spread to wealth of Gorgon's power
Tersebar ke kekayaan kekuatan Gorgon
Medusa&#3
Medusa & # 3