Terjemahan Lirik Böhse Onkelz - Danke Für Nichts

Auf einmal mögt ihr uns
Tiba-tiba kamu menginginkan kita
Wie kann das sein?
Bagaimana bisa begitu?
Gepusht wird was verkauft
Apa yang dijual adalah apa yang dijual
Schließt das uns ein?
Apakah itu dekat kita?
Gestern noch verschwiegen,
Kemarin masih rahasia,
Heute auf dem Cover
Hari ini di sampul
Morgen Mamas Liebling
Besok Mama sayang
Futter für die Gaffer
Makanan untuk para pengagum


Du bist nicht wie ich, wie kannst du über mich reden?
Anda tidak seperti saya, bagaimana Anda bisa berbicara tentang saya?
Du weißt nicht wie ich denke, ich leb' mein eigenes Leben
Anda tidak tahu bagaimana saya berpikir bahwa saya menjalani hidup saya sendiri
Du weißt nicht wo ich herkomm', selbst wenn du es weißt
Anda tidak tahu dari mana asalku, bahkan jika Anda mengetahuinya
Du weißt nicht wie ich fühle, du weißt nicht was es heißt
Anda tidak tahu bagaimana perasaan saya, Anda tidak tahu apa artinya
Ich zu sein
Menjadi aku


Komm und sag mir, was ich meine
Datang dan katakan apa yang saya maksud
Komm und sag mir, wer ich bin
Datang dan katakan siapa aku
Analysiere mich, finde nichts
Menganalisis saya, tidak menemukan apa-apa
Und bleibe ein dummes Kind – Ha, ha!
Dan tetaplah anak bodoh – Ha, ha!


Wir sind noch lange, noch lange keine Freunde
Kita masih panjang, bukan teman untuk waktu yang lama
Wir sind noch lange nicht so weit
Kami belum siap
Danke für nichts, du hilfst mir dich zu hassen
Terimakasih untuk apa pun, kau membantuku membencimu
Danke für Nichts, Danke für Nichts
Terima kasih untuk apa-apa, terima kasih untuk apa-apa


Ändert euren Namen, sagst du
Ganti namamu, katamu
Ändere deinen
Ubah milikmu
Nur weil du alles besser weißt,
Hanya karena Anda tahu segalanya lebih baik,
Fang ich nicht an, zu schleimen
Saya tidak mulai langsing
Nichts würde sich ändern, nicht in Tagen, nicht in Jahren
Tidak ada yang akan berubah, bukan berhari-hari, bukan bertahun-tahun
Die Wahrheit ist in dir und nicht in deinem Namen
Yang benar ada di dalam dirimu dan bukan atas namamu