(- Larry Gottlieb – Jason Scanlon -)
Tomorrow soon turns into yesterday.
Besok segera berubah menjadi kemarin.
Everything we see just fades away.
Semua yang kita lihat hanya memudar.
There’s sky and sand where mountains used to be.
Ada langit dan pasir di mana dulu gunung.
Time drops by a second to eternity.
Waktu turun detik demi detik.
It doesn’t matter if we turn to dust;
Tidak masalah jika kita beralih ke debu;
Turn and turn and turn we must!
Putar dan belok dan belok kita harus!
I guess I’ll see you dancin’ in the ruins tonight!
Kurasa aku akan melihatmu dancin ‘di reruntuhan malam ini!
Dancin’ in the ruins!
Dancin ‘di reruntuhan!
Guess I’ll see you dancin’ in the ruins tonight!
Kurasa aku akan melihatmu dancin ‘di reruntuhan malam ini!
There’s laughter where I used to see your tears.
Ada tawa dimana saya biasa melihat air matamu.
It’s all done with mirrors, have no fears.
Semuanya selesai dengan cermin, tidak ada ketakutan.
There’s nothing pure or sacred in our time.
Tidak ada yang suci atau suci di zaman kita.
The nights we spent together are no crime.
Malam yang kita habiskan bersama bukanlah kejahatan.
It doesn’t matter if we turn to dust;
Tidak masalah jika kita beralih ke debu;
Turn and turn and turn we must!
Putar dan belok dan belok kita harus!
I guess I’ll see you dancin’ in the ruins tonight!
Kurasa aku akan melihatmu dancin ‘di reruntuhan malam ini!
Dancin’ in the ruins!
Dancin ‘di reruntuhan!
Guess I’ll see you dancin’ in the ruins tonight!
Kurasa aku akan melihatmu dancin ‘di reruntuhan malam ini!
Like marble statues always flowing lay,
Seperti patung marmer yang selalu mengalir tergeletak,
From castles built in silence, let us play.
Dari istana yang dibangun dalam keheningan, mari kita bermain.
Even though our skulls rot in our flesh.
Meskipun tengkorak kita membusuk di dalam daging kita.
We can build a laser, tear the mesh.
Kita bisa membangun laser, merobek jala.
It doesn’t matter if we turn to dust;
Tidak masalah jika kita beralih ke debu;
Turn and turn and turn we must.
Putar dan belok dan belok kita harus.
I guess I’ll see you dancin’ in the ruins tonight! Dancin’ in the ruins!
Kurasa aku akan melihatmu dancin ‘di reruntuhan malam ini! Dancin ‘di reruntuhan!
Guess I’ll see you dancin’ in the ruins tonight! Dancin’ in the ruins!
Kurasa aku akan melihatmu dancin ‘di reruntuhan malam ini! Dancin ‘di reruntuhan!
Guess I’ll see you dancin’ in the ruins tonight! Dancin’ in the ruins!
Kurasa aku akan melihatmu dancin ‘di reruntuhan malam ini! Dancin ‘di reruntuhan!
Guess I’ll see you dancin’ in the ruins tonight!
Kurasa aku akan melihatmu dancin ‘di reruntuhan malam ini!
Dancin’ in the ruins!
Dancin ‘di reruntuhan!