I came because I had to
Saya datang karena saya harus melakukannya
Because I'm the one who saw
Karena akulah yang melihat
Jesus can't control it
Yesus tidak bisa mengendalikannya
Like he did before
Seperti yang dia lakukan sebelumnya
And furthermore I know
Dan selanjutnya aku tahu
That Jesus thinks so too
Bahwa Yesus juga berpikir demikian
Jesus wouldn't mind
Yesus tidak akan keberatan
That I was here with you
Bahwa aku ada di sini bersamamu
I have no thought at all
Saya sama sekali tidak berpikir
Of my own reward
Hadiah saya sendiri
I really didn't come here
Aku benar-benar tidak datang kesini
Of my own accord
Atas kemauan sendiri
Just don't say I'm
Jangan bilang begitu
Damned for all time!
Terkutuk untuk semua waktu!

Annas, you're a friend
Hanas, kamu seorang teman
A worldly man and wise
Seorang pria duniawi dan bijaksana
Caiaphas, my friend
Kayafas, temanku
I know you sympathise
Aku tahu kau bersimpati

Why are we the prophets?
Mengapa kita para nabi?
Why are we the ones?
Mengapa kita yang?
Who see the sad solution
Siapa yang melihat solusi menyedihkan?
Know what must be done?
Tahu apa yang harus dilakukan?
I have no thought at all
Saya sama sekali tidak berpikir
Of my own reward
Hadiah saya sendiri
I really didn't come here
Aku benar-benar tidak datang kesini
Of my own accord
Atas kemauan sendiri
Just don't say I'm
Jangan bilang begitu
Damned for all time!
Terkutuk untuk semua waktu!

Annas
Hanas
Cut the protesting
Potong protes
Forget the excuses
Lupakan alasannya
We want information
Kami menginginkan informasi
Get up off the floor
Bangunlah dari lantai

Caiaphas
Kayafas
We have the papers
Kami punya surat-suratnya
We need to arrest him
Kita perlu menangkapnya
You know his movements
Anda tahu gerakannya
We know the law
Kita tahu hukumnya

Annas
Hanas
Your help in this matter
Bantuan anda dalam hal ini
Won't go unrewarded
Tidak akan pergi unrewarded

Caiaphas
Kayafas
We'll pay you in silver
Kami akan membayar Anda dengan perak
Cash on the nail
Kas di paku
We just need to know
Kita hanya perlu tahu
Where the soldiers can find him
Dimana tentara bisa menemukannya
With no crowd around him
Tanpa keramaian disekitarnya
Then we can't fail
Maka kita tidak bisa gagal

Judas
Lubang di pintu
I don't need your blood money
Saya tidak butuh uang darah anda

Caiaphas
Kayafas
Oh, that doesn't matter
Oh, itu tidak masalah
Our expenses are good
Biaya kami bagus

Judas
Lubang di pintu
I don't want your blood money
Saya tidak ingin uang darah anda

Annas
Hanas
But you might as well take it
Tapi Anda mungkin juga menerimanya
We think that you should
Kami pikir Anda harus melakukannya

Caiaphas
Kayafas
Think of the things
Pikirkan hal-hal itu
You can do with that money
Anda bisa melakukannya dengan uang itu
Choose any charity
Pilih amal apa saja
Give to the poor
Berikan kepada orang miskin
We've noted your motives
Kami telah mencatat motif Anda
We've noted your feelings
Kami telah mencatat perasaanmu
This isn't blood money
Ini bukan uang darah
It's a fee nothing more
Ini adalah biaya tidak lebih

Judas
Lubang di pintu
On Thursday night
Kamis malam
You'll find him where you want him
Anda akan menemukannya di mana Anda menginginkannya
Far from the crowds
Jauh dari keramaian
In the garden of Gethesmene
Di taman Gethesmene

Chorus
Paduan suara
Well done Judas Good old Judas
Yudas Yah baik Yudas tua