Bertahun-tahun yang lalu, Anda berkata kepada saya,
“I think I’m losing the fight,
“Saya pikir saya kalah dalam pertarungan,
Or the fight’s losing me, I’m not certain,”
Atau pertarungan itu membuatku kehilangan, aku tidak yakin, “
And here we are-the closing scenes,
Dan inilah kami-adegan penutup,
And all the house lights come up,
Dan semua lampu rumah menyala,
Oh, the falling of our final curtain…
Oh, jatuhnya tirai terakhir kita …
I’ve played a role for so long that I’ve forgotten myself,
Saya telah memainkan peran begitu lama sehingga saya melupakan diri sendiri,
But I said I’d be there and I’m keeping my word,
Tapi aku bilang aku akan berada di sana dan aku menyimpan kata-kataku,
You’ve played yourself so well,
Anda telah bermain sendiri dengan baik,
And now I want to be you,
Dan sekarang aku ingin menjadi dirimu,
A great imitation of losing my nerve.
Sebuah imitasi yang hebat kehilangan keberanian saya.
Oh, it’s over,
Oh, sudah berakhir,
And everything is wrong, everything has gone,
Dan semuanya salah, semuanya telah berlalu,
And I know that everything means nothing,
Dan aku tahu bahwa segala sesuatu tidak berarti apa-apa,
Oh, it’s over,
Oh, sudah berakhir,
But I don’t want to fight, I don’t want to be right,
Tapi saya tidak ingin berkelahi, saya tidak ingin benar,
I know that everything means nothing,
Saya tahu bahwa segala sesuatu tidak berarti apa-apa,
On the road to Damascus they fell.
Di jalan menuju Damaskus mereka jatuh.
I saw the light-I saw the light!
Saya melihat cahaya – saya melihat cahaya!
But hey, it never saw me,
Tapi hei, tidak pernah melihat saya,
Oh, conversation has just left me heathen,
Oh, percakapan baru saja meninggalkanku kafir,
And we could wait a thousand years,
Dan kita bisa menunggu seribu tahun,
Perhaps a million or more,
Mungkin satu juta atau lebih,
If it’s worth waiting for, but I’m leaving,
Jika itu layak ditunggu, tapi saya pergi,
So on to a mecca of earthly delights,
Jadi pada sebuah mekkah kesenangan duniawi,
Depression is only desire deprived,
Depresi hanya keinginan dirampas,
Once more unto the breach and fuck my getting it right,
Sekali lagi untuk pelanggaran dan fuck saya mendapatkan benar,
We’ve died for so long, let’s just get out alive.
Kita sudah mati begitu lama, ayo kita keluar hidup-hidup.
‘Cause it’s over,
Karena sudah berakhir,
And everything is wrong, everything has gone,
Dan semuanya salah, semuanya telah berlalu,
And I know that everything means nothing,
Dan aku tahu bahwa segala sesuatu tidak berarti apa-apa,
Oh, it’s over,
Oh, sudah berakhir,
But I don’t want to fight, I don’t want to be right,
Tapi saya tidak ingin berkelahi, saya tidak ingin benar,
I know that everything means nothing,
Saya tahu bahwa segala sesuatu tidak berarti apa-apa,
On the road to Damascus they fell,
Di jalan menuju Damaskus mereka jatuh,
Well I’ve been to Damascuc.
Yah aku pernah ke Damascuc.
It’s hell, hell is where I’m gonna be,
Ini neraka, neraka adalah di mana aku akan menjadi,
The devil my intimate friend,
Iblis teman intim saya,
And hell is other people’s hearts,
Dan neraka adalah hati orang lain,
And knowing that everything must end.
Dan mengetahui bahwa semuanya harus diakhiri.
Oh, it’s over…
Oh, sudah berakhir …
And everything is wrong, everything has gone,
Dan semuanya salah, semuanya telah berlalu,
And I know that everything means nothing,
Dan aku tahu bahwa segala sesuatu tidak berarti apa-apa,
Oh, it’s over,
Oh, sudah berakhir,
But I don’t want to fight, I don’t want to be right,
Tapi saya tidak ingin berkelahi, saya tidak ingin benar,
I know that everything means nothing,
Saya tahu bahwa segala sesuatu tidak berarti apa-apa,
On the road to Damascus they fell,
Di jalan menuju Damaskus mereka jatuh,
Well, I’ve been to Damascus as well.
Yah, aku juga pernah ke Damaskus.