Donald Swan, dia seorang jutawan
>From a Texas oil family
> Dari keluarga minyak Texas
But he still worked hard and believed in God
Tapi dia masih bekerja keras dan percaya pada Tuhan
He was a man of integrity
Dia adalah orang yang memiliki integritas
He went to France on business
Dia pergi ke Prancis untuk urusan bisnis
Met a woman there named Simone
Bertemu seorang wanita bernama Simone
She saw love in the eyes of the American guy
Dia melihat cinta di mata pria Amerika itu
And she didn’t like to be alone
Dan dia tidak suka sendiri
(Chorus)
(Paduan suara)
Now it’s a cow town
Sekarang kota sapi
It’s a cow town
Ini kota sapi
For Simone Swann
Untuk Simone Swann
Living on the Buffalo Bayou
Tinggal di Buffalo Bayou
She packed up all her perfume
Dia mengemasi semua parfumnya
For the gusty pioneer
Untuk pelopor yang gusty
On a carefree note he said, “Forget your coat
Dengan nada ragu ia berkata, “Lupakan mantelmu
There’s a chill about every ten years”
Ada kedinginan sekitar setiap sepuluh tahun “
So they flew hand in hand to Houston
Jadi mereka terbang bergandengan tangan ke Houston
Home of Exxon, Gulf and Shell
Rumah Exxon, Teluk dan Shell
He said we have an income bigger than France
Dia mengatakan bahwa kita memiliki pendapatan lebih besar dari Prancis
We all think that’s swell
Kita semua berpikir itu membengkak
He loved her French accent
Dia menyukai aksen Prancisnya
And her knowledge of the arts
Dan pengetahuannya tentang seni
And she, for one, had always fancied
Dan dia, untuk satu, selalu naksir
Having a millionaire sweetheart
Memiliki kekasih jutawan
So they got married up in Dripping Springs
Jadi mereka menikah di Dripping Springs
Flew her Mama in from Cannes
Terbanglah Mama dari Cannes
She said: “What kind of romance could make
Dia berkata: “Roman macam apa yang bisa dibuat
My baby leave France
Bayiku meninggalkan Prancis
Donald must be some kind of Don Juan”
Donald pasti semacam Don Juan “
Now she thinks about France and the nightlife there
Sekarang dia memikirkan tentang Prancis dan kehidupan malam di sana
And it’s cafes and bistros
Dan itu kafe dan bistro
Donald, a hard working, simple man
Donald, pria pekerja keras dan sederhana
Likes to see the livestock shows
Suka melihat pertunjukan ternak
And when he’s not off on business
Dan saat dia tidak berbisnis
He’s off checkin’ out cows and pigs
Dia tidak check out sapi dan babi
And she gets weary on a twelve mile prairie
Dan dia lelah di padang rumput dua belas mil
Starin’ at the drilling rigs
Starin ‘di rig pengeboran
Now it’s a cow town
Sekarang kota sapi
It’s a cow town
Ini kota sapi
For Simone Swann
Untuk Simone Swann
Living on the Buffalo Bayou
Tinggal di Buffalo Bayou