I saw grandma yesterday down at the store
Aku melihat nenek kemarin turun di toko
Well she’s really going fine for eighty four
Yah, dia benar-benar baik-baik saja selama delapan puluh empat tahun
Well she asked me if sometime I’d fix her barn
Yah dia bertanya apakah aku akan memperbaiki gudangnya?
Poor old girl she needs a hand to run the farm
Gadis tua malang dia butuh tangan untuk menjalankan peternakan

And it’s good old country comfort in my bones
Dan itu adalah kenyamanan negara tua yang baik di tulang belulang saya
Just the sweetest sound my ears have ever known
Hanya suara paling manis yang pernah diketahui telinga saya
Just an old-fashioned feeling fully-grown
Hanya perasaan kuno yang tumbuh dewasa
Country comfort’s in a truck that’s going home
Kenyamanan negara ada di truk yang akan pulang

Down at the well they’ve got a new machine
Di sumur mereka punya mesin baru
The foreman says it cuts man-power by fifteen
Mandor mengatakan bahwa hal itu mengurangi tenaga manusia pada usia lima belas tahun
Yeah but that ain’t natural well so old Clay would say
Yeah, tapi itu tidak alami, begitu lama Clay akan mengatakannya
You see he’s a horse-drawn man until his dying day
Anda lihat dia pria yang ditarik kuda sampai hari kematiannya

Now the old fat goose is flying cross the sticks
Sekarang angsa gemuk tua itu terbang melintasi tongkatnya
The hedgehog’s done in clay between the bricks
Landak itu dikerjakan di tanah liat di antara batu bata
And the rocking chair’s creaking on the porch
Dan kursi goyang berderak di beranda
Across the valley moves the herdsman with his torch
Di seberang lembah menggerakkan si penggembala dengan obornya