Cuz hubungan terakhirnya menidurinya.
Got hurt majorly, finds it tough to trust.
Terkutuklah majorly, merasa sulit untuk percaya.
Looked at the ashtray, then looked back up,
Melihat asbak, lalu menengok ke belakang,
spinnin' it away on the tabletop.
Spinnin itu di atas meja.
She looked much fitter than Saturday just.
Dia tampak lebih bugar dari pada hari Sabtu saja.
She worked in JD's with Dan.
Dia bekerja di JD dengan Dan.
Back then I figured she was pretty damn rough,
Waktu itu aku pikir dia sangat kasar,
But she was only wearin' her work stuff.
Tapi dia hanya memakai barang kerjanya.
And in these clothes she looked more than buff,
Dan dalam pakaian ini dia tampak lebih dari sekedar penggemar,
She stirred her straw, sat up to adjust.
Dia mengaduk sedotannya, duduk untuk menyesuaikan diri.
I told her I thought it was important,
Kukatakan padanya bahwa kupikir itu penting,
that you could get lost in conversation.
bahwa Anda bisa tersesat dalam percakapan.
Chattin' shit, sittin' in, oblivion
Chattin ‘sial, sittin’ dalam, dilupakan
with that person who's your special one.
dengan orang yang spesial kamu itu.
She said she was the worst pool player under the sun,
Dia mengatakan bahwa dia adalah pemain kolam renang terburuk di bawah matahari,
but blokes go easy so she always won.
Tapi cowok mudah jadi dia selalu menang.
I saw this thing on ITV the other week,
Saya melihat hal ini di ITV minggu yang lain,
said, that if she played with her hair, she's probably keen
berkata, jika dia bermain dengan rambutnya, dia mungkin tertarik
She's playin' with her hair, well regularly,
Dia bermain dengan rambutnya, teratur secara teratur,
so I reckon I could well be in.
jadi kurasa aku bisa masuk
She didn't look too bored with what I was sayin'.
Dia tidak terlihat terlalu bosan dengan apa yang saya katakan.
Her hair looked much better than the other day.
Rambutnya tampak jauh lebih baik dari tempo hari.
She had her fingers 'round her hair, plain's.
Dia mengusap rambutnya di jari manisnya.
I Saw on the telly that's a good indication.
Aku melihat di televisi itu indikasi yang bagus.
Stood up to buy the next drink though, “Nay.”
Berdiri untuk membeli minuman berikutnya, “Nay.”
Suppose that's just our girl's way.
Misalkan itu hanya cara cewek kita.
I'm tryin' to think what else I could say,
Aku mencoba memikirkan apa lagi yang bisa kukatakan,
peelin' the label off, spinnin' the ashtray.
Kupas labelnya, spinnin ‘asbak.
Yeah actually, yes, she did look pretty neat.
Ya sebenarnya, ya, dia memang terlihat cantik rapi.
Her perfume smelled expensive and sweet.
Parfumnya berbau harum dan manis.
I felt like my hair looked a bit cheap,
Aku merasa seperti rambutku terlihat agak murahan,
wished I'd had it cut back last week.
Aku berharap bisa memangkasnya minggu lalu.
She kept givin' me this look, cuz she would speak.
Dia terus menatapku seperti ini, karena dia akan berbicara.
Was she only friendly, or was she a keep?
Apakah dia hanya ramah, atau apakah dia tetap?
Asked her if she wanted the same again to drink.
Ditanya apakah dia menginginkan hal yang sama lagi untuk diminum.
Started to turn and get up out my seat.
Mulai berbalik dan bangkit dari kursiku.
I saw this thing on ITV the other week,
Saya melihat hal ini di ITV minggu yang lain,
said, that if she played with her hair, she's probably keen
berkata, jika dia bermain dengan rambutnya, dia mungkin tertarik
She's playin' with her hair, well regularly,
Dia bermain dengan rambutnya, teratur secara teratur,
so I reckon I could well be in.
jadi kurasa aku bisa masuk
She said that her close mates all were
Dia mengatakan bahwa teman dekatnya semuanya
always the most important thing to her.
selalu hal yang paling penting baginya.