Terjemahan Lirik Black Crowes - Could I've Been So Blind

How could I’ve been so blind
Bagaimana aku bisa begitu buta?
So empty that I’ve never felt warm
Begitu kosong sehingga saya tidak pernah merasa hangat
Can I spell it out
Dapatkah saya mengeja itu?
Turn myself out of my home
Jadikan diriku keluar dari rumahku
Lookin’ like a fool
Terlihat seperti orang bodoh
Feelin’ even worse than it seems
Merasa lebih buruk dari yang terlihat
Tryin’ hard as nails
Cobalah keras seperti kuku
Believin’ only in myself
Percaya hanya pada diriku sendiri


And now it looks like innocence is gone
Dan sekarang sepertinya kepolosan sudah hilang
I know right and I know what’s wrong
Saya tahu benar dan saya tahu apa yang salah
Feeling lonely that’s the way it goes
Merasa kesepian begitulah jalannya
Sometimes
Terkadang


But my greatest fear
Tapi ketakutan terbesar saya
Paint a smile from ear to ear
Cat senyum dari telinga ke telinga
Alone and cryin’
Sendirian dan menangis ‘
Living like this is no better than dying
Hidup seperti ini tidak lebih baik dari pada kematian


I tell you baby things are gonna’ change
Kuberitahu bahwa barang-barang bayi akan ‘berubah’
Looking like we were caught out in the rain
Sepertinya kita terjebak dalam hujan
Feeling lonely
Merasa kesepian
That’s the way it goes
Begitulah jalannya
Sometimes
Terkadang


Chorus:
Paduan suara:


Could I ever have been so blind
Bisakah saya menjadi sangat buta?
Could I ever have been so blind
Bisakah saya menjadi sangat buta?
Could I ever have been so blind
Bisakah saya menjadi sangat buta?
Could I ever have been so blind
Bisakah saya menjadi sangat buta?


Solo
Solo
Could I ever have been so blind
Bisakah saya menjadi sangat buta?
Could I ever have been so blind
Bisakah saya menjadi sangat buta?


Hardest thing I ever had to do
Hal terberat yang harus saya lakukan
Was stand up straight and tell it all to you
Berdiri tegak dan sampaikan semuanya kepada Anda
Look you right in the eye
Lihatlah Anda tepat di mata
Tell you baby sorry but I have lied
Beritahu kau sayang maaf tapi aku telah berbohong


And now it looks like innocence is gone
Dan sekarang sepertinya kepolosan sudah hilang
I know right and I know what’s wrong
Saya tahu benar dan saya tahu apa yang salah
Feeling lonely that’s the way it goes
Merasa kesepian begitulah jalannya
Sometimes
Terkadang


(Repeat Chorus 4 times)
(Ulangi Chorus 4 kali)