lu li lu lay lu li lu lay
lu li lu lay lu lu lu berbaring
the falcon hath bourne my mate away
elang fourcon bourne pasangan saya pergi

and in this orchard there was a hold
dan di kebun ini ada sebuah pegangan
that was hanged with purple and gold
yang digantung dengan warna ungu dan emas
and in that hold there was a bed
dan di situ ada tempat tidur
and it was hanged with gold so red
dan digantung dengan emas begitu merah

lu li lu lay lu li lu lay
lu li lu lay lu lu lu berbaring

on this bed there lyeth a knight
Di tempat tidur ini ada seorang kesatria
his wound is bleeding both day and night
Lukanya berdarah baik siang dan malam
by his bedside kneeleth a maid
di samping tempat tidurnya berlutut sebagai pembantu
and she weepeth both night and day
dan dia menangis siang dan malam

lu li lu lay lu li lu lay
lu li lu lay lu lu lu berbaring

by his bedside standeth a stone
di samping tempat tidurnya berdiri sebuah batu
corpus christi written thereon
corpus christi tertulis disana