Terjemahan Lirik Lagu Shonen Knife - Cookie Day

Sugar sugar candy in my mouth.
Gula gula gula di mulut saya.
Stay home watch TV.
Tinggallah di rumah menonton TV.
A cute boy singer is singing like a man.
Penyanyi cowok imut sedang bernyanyi seperti pria.
I have nothing to do. I
Saya tidak ada hubungannya saya
t's very very hot outside.
Di luar sangat panas sekali.
I'm lazy in my room.
Aku malas di kamarku.
I have to water the cactus on the porch.
Aku harus menyirami kaktus di beranda.
'Cos it needs a drink.
‘Cos itu butuh minuman.
Thinking about these kinds of things,
Berpikir tentang hal-hal seperti ini,
I suddenly wanted to eat some cookies
Tiba-tiba aku ingin makan kue
and dip them in milk.
dan mencelupkannya ke dalam susu.
I wanna go to the cookie shop.
Saya ingin pergi ke toko kue.


Cookie day, cookie day,
Hari cookie, hari cookie,
it's a beautiful cookie day.
Ini adalah hari kue yang indah.
Cookie day, cookie day,
Hari cookie, hari cookie,
it's a beautiful cookie day.
Ini adalah hari kue yang indah.


I have a postcard of a big buffalo.
Saya punya kartu pos seekor kerbau besar.
I bought it during the tour.
Saya membelinya selama tur.
I missed a chance to send it to you.
Saya melewatkan kesempatan untuk mengirimkannya kepada Anda.
Back in North Dakota.
Kembali ke North Dakota.
There're many pretty things in life. T
Ada banyak hal cantik dalam hidup ini. T
ake it easy.
ake itu mudah
Let it be.
Biarlah.
I promise to send it next time to you.
Saya berjanji untuk mengirimkannya nanti kepada Anda.
Really means a lot to me.
Sungguh sangat berarti bagiku.
Thinking about these kinds of things,
Berpikir tentang hal-hal seperti ini,
I suddenly wanted to eat some cookies
Tiba-tiba aku ingin makan kue
and dip them in milk.
dan mencelupkannya ke dalam susu.
I wanna go to the cookie shop.
Saya ingin pergi ke toko kue.


Cookie day, cookie day,
Hari cookie, hari cookie,
it's a beautiful cookie day.
Ini adalah hari kue yang indah.
Cookie day, cookie day,
Hari cookie, hari cookie,
it's a beautiful cookie day.
Ini adalah hari kue yang indah.
Cookie day, cookie day,
Hari cookie, hari cookie,
it's a beautiful cookie day.
Ini adalah hari kue yang indah.
Cookie day, cookie day,
Hari cookie, hari cookie,
it's a beautiful cookie day.
Ini adalah hari kue yang indah.
Cookie day, cookie day, oh yeah.
Hari cookie, hari kue, oh ya.