Terjemahan Lirik Lagu Scarface - Conspiracy Theory

The conspiracy theory…
Teori konspirasi …


I knew this nigga who sittin, on the dock on the bay
Aku kenal nigga ini yang duduk di dermaga di teluk
Had plans of gettin rich so he was plottin with Jay
Punya rencana agar kaya jadi dia plottin dengan Jay
This motherfucker had the street game locked
Bangsawan ini memiliki permainan jalanan yang terkunci
Had the blocks all sold up,
Apakah semua blok terjual habis,
and always saw the cops when they showed up
dan selalu melihat polisi saat mereka muncul
He had the rep of being murderous too
Dia juga memiliki reputasi membunuh
The type of nigga, with the mind of a God-damn fool
Jenis nigga, dengan pikiran bajingan sialan
But he knew, to get off in this crew, he had to change
Tapi dia tahu, untuk turun dalam kru ini, dia harus berubah
So when James went to church this nigga did the same
Jadi saat James pergi ke gereja nigga ini melakukan hal yang sama
So he’s steppin back away from the cut
Jadi dia melangkah menjauh dari luka itu
But his vengeance of livin, had his braincells start to fuck up
Tapi balas dendamnya pada livin, membiarkan otaknya mulai berantakan
Steady callin his shots, but steady leavin a trail
Mantap memanggil tembakannya, tapi mantap meninggalkan jejak
So sit back peep my game, I got a story to tell
Jadi duduk kembali mengintip permainan saya, saya punya cerita untuk diceritakan


I came from a gang with niggaz who do crime
Saya datang dari sebuah geng dengan niggaz yang melakukan kejahatan
They didn’t rat they niggaz out when they came to do time
Mereka tidak tikus mereka niggaz keluar ketika mereka datang untuk melakukan waktu
No snitchin nobody out when ya facin a life sentence
Tidak ada snitchin siapa pun saat dia facin hukuman seumur hidup
For death, you do it by yo God-damn self
Karena kematian, Anda melakukannya dengan Anda sendiri


He gettin clean, so we gave him a job
Dia merasa bersih, jadi kami memberinya pekerjaan
Had the whole entire city on they knees, recognizin the mob
Seandainya seluruh kota berlutut, kenali di gerombolan itu
Took the cash that he was makin, in this seat
Mengambil uang yang dia buat, di kursi ini
And compared it, to the cash off in these God-damn streets
Dan membandingkannya, dengan uang tunai di jalan-jalan sialan ini
As luck gon’ be, the scales didn’t break even
Sebagai keberuntungan gon ‘menjadi, timbangan tidak pecah bahkan
So now he’s out to go an get the cash that he needin
Jadi sekarang dia keluar untuk mencari uang yang dia butuhkan
Some wise man once told me
Beberapa orang bijak pernah memberi tahu saya
(?) but I didn’t believe him, so he showed me
(?) tapi aku tidak percaya padanya, jadi dia menunjukkan padaku
Gave an example; the piece of a pie
Berikan contoh; sepotong kue
Said if you eat to much it’s gone at the blink of an eye
Katanya jika Anda makan banyak maka itu hilang pada sekejap mata
This for these niggaz out here hearin me
Ini untuk niggaz ini di sini hearin saya
Hypothetical conversation, the rest of that shit, is a conspiracy
Percakapan hipotetis, sisa omong kosong itu, adalah persekongkolan
I got the word and heard he back on the grind
Aku mendapat kabar dan mendengarnya kembali menggiling
Ran across and met a nice spot, runnin his mob
Berlari dan bertemu dengan tempat yang bagus, larilah gerombolannya
I love the nigga, so I gave him some dap
Saya suka nigga, jadi saya memberinya beberapa dap
He said he loved my work efforts,
Dia bilang dia menyukai usaha kerja saya,
and he said he liked the way that I rapped
dan dia bilang dia suka dengan cara saya mengetuk
Wanted to show me what he was rollin outside, but
Ingin menunjukkan padaku apa yang dia mainkan di luar, tapi
Little did I know, he was the FBI
Sedikit yang saya tahu, dia adalah FBI
I heard a rumor that this nigga got knocked…
Aku mendengar desas-desus bahwa nigga ini mengetuk …
A few months past and he was back on the lot
Beberapa bulan yang lalu dan dia kembali ke tempat parkir
and shift the plot, I’ll teach you niggaz conspiracy theories
dan menggeser plot, saya akan mengajarkan teori konspirasi niggaz
I spit this shit in code, but I pray that you hear me
Saya meludahkan omong kosong ini dalam kode, tapi saya berdoa agar Anda mendengarku
Cuz see he know him and, he meets you
Cuz melihat dia mengenalnya dan, dia bertemu denganmu
They get popped and, you do to
Mereka akan muncul dan, Anda lakukan
Illegal taps and undercover surveillance
Ketukan ilegal dan pengawasan yang menyamar
Tapin conversations, tryna duck the years that he facin
Percakapan tapin, tryna bebek bertahun-tahun yang dia facin


Better yet gonna get me facin, cuz we know he’s the back-
Lebih baik lagi aku akan memberiku facin, cuz kita tahu dia adalah back-
bone – if ya crush the bone, ya alter the mind
tulang – jika ya menghancurkan tulang, ya ubah pikiran
And thought process is vital at this time
Dan proses berpikir sangat penting saat ini
And I heard, you was out to get the niggaz that’s rich
Dan saya dengar, Anda keluar untuk mendapatkan niggaz yang kaya
But I’ma tell you motherfuckers like this
Tapi aku akan memberitahumu bajingan seperti ini


I came from a gang with niggaz who do crime
Saya datang dari sebuah geng dengan niggaz yang melakukan kejahatan
They didn’t rat they niggaz out when they came to do time
Mereka tidak tikus mereka niggaz keluar ketika mereka datang untuk melakukan waktu
No snitchin nobody out when ya facin a life sentence
Tidak ada snitchin siapa pun saat dia facin hukuman seumur hidup
For death, you do it by yo God-damn self
Karena kematian, Anda melakukannya dengan Anda sendiri


How the fuck is you gon’ stop a train
Bagaimana kabarmu gon ‘menghentikan kereta api?
You set your fires on your forest to burn it but then it rains
Anda menyalakan api di hutan untuk membakarnya tapi kemudian hujan turun
It’s like Babyface and them Jay
Ini seperti Babyface dan mereka Jay
We all got lies and RAM, you motherfuckers own they grave
Kita semua punya kebohongan dan RAM, kamu bajingan sendiri memilikinya
We need current situations, in due time
Kita membutuhkan situasi saat ini, pada waktunya
Train ’em to do the business in 20 years down the line
Latih mereka untuk melakukan bisnis dalam 20 tahun ke depan
So I stand firm on “We can’t be stopped”
Jadi saya berdiri teguh pada “Kita tidak bisa dihentikan”
Reconcile our disagreements, and I’m still down with Rap-A-Lot
Rekonsiliasi ketidaksepakatan kami, dan saya masih kalah dengan Rap-A-Lot
Murder ya boxers tryna break apart what God made
Pembunuhan ya petinju tryna memecah apa yang Tuhan buat
And regardless to what you boys say
Dan apa pun yang Anda katakan
Seek and destroy, fuck the opposition
Carilah dan hancurkan, bunuh oposisi
When you for real it’s in yo bloodline, not in yo motherfuckin mind
Bila Anda benar-benar ada di garis keturunan Anda, bukan di benak ibu Anda
So feel it like the holy spirit, and remember
Jadi rasakan itu seperti roh kudus, dan ingatlah
when ya face to face with the demons, you can’t fear it
Bila Anda berhadapan dengan setan, Anda tidak bisa takut
You fight until the battle finished
Anda berjuang sampai pertempuran selesai
No matter what the end is, when you attack you strike with vengeance
Tidak peduli apa akhirnya, saat Anda menyerang Anda dengan sepenuh hati
And always judge a man by his deeds
Dan selalu menilai seorang pria dengan perbuatannya
and never buy jealousy cuz it breathes…
dan tidak pernah membeli kecemburuan cuz itu bernafas …


Conspiracy theory…
Teori konspirasi…