Terjemahan Lirik The Style Council - Lagu Confessions 1, 2 & 3

Confessions 1, 2 & 3 – Count me off
Confessions 1, 2 & 3 – Count me off
but don’t count me down,
tapi jangan hitung saya,
Down to what you wanted of me
Turunkan apa yang Anda inginkan dari saya
Now I know – I could not be,
Sekarang aku tahu – aku tidak bisa,
Confessions of the fool of dreams
Pengakuan bodoh dari mimpi
As I once – once took the blame
Seperti saya dulu – pernah mengambil menyalahkan
Now I just laugh and sing
Sekarang aku hanya tertawa dan bernyanyi
That it’s all – all in the game.
Itu saja – semua dalam permainan.
You once my judge – once my jury too
Anda pernah menjadi hakim saya – begitu juga juri saya
One is too much – once I realised you.
Yang satu terlalu banyak – begitu aku sadar kamu.


Confessions of a peeping Tom
Pengakuan Tom mengintip
Watching life – take its clothes off,
Menonton kehidupan – melepaskan bajunya,
Stripped for all the world to see
Dilucuti agar seluruh dunia bisa melihat
At the time – I could not see!
Pada saat itu – saya tidak bisa melihat!
Confessions that I’ll now proceed
Pengakuan bahwa sekarang saya akan melanjutkan
Written down – for me and you.
Ditulis – untuk saya dan Anda.
So make sure you understand
Jadi, pastikan Anda mengerti
and don’t sign what isn’t true.
dan tidak menandatangani apa yang tidak benar.


Take it away – get your lawyer involved
Bawa pergi – minta pengacara Anda terlibat
Take it to court in accordance with love!
Bawa ke pengadilan sesuai dengan cinta!


Sometimes full – mostly empty within.
Terkadang penuh – kebanyakan kosong di dalamnya.
But check this out – I won’t get there again
Tapi lihat ini – saya tidak akan sampai di sana lagi


Confessions 1, 2 & 3 – count them off
Confessions 1, 2 & 3 – menghitungnya
but don’t count me in,
tapi jangan hitung aku,
In on what you thought it was
Dalam apa yang Anda pikir itu
and you know – whatever that was,
dan Anda tahu – apa pun itu,
Confessions that will now proceed
Confessions yang sekarang akan dilanjutkan
Written down – for me and you,
Ditulis – untuk saya dan Anda,
So don’t tell me that you won’t sign
Jadi jangan beritahu saya bahwa Anda tidak akan masuk
What you know – know is the truth.
Apa yang Anda tahu – tahu adalah kebenaran.