lagu Martina McBride - Terjemahan Lirik Concrete Angel

She walks to school with a lunch she packed
Dia berjalan ke sekolah dengan makan siang yang dia pesan
Nobody knows what she’s holdin’ back
Tidak ada yang tahu apa yang dipegangnya kembali
Wearin’ the same dress she wore yesterday
Kenakan gaun yang sama dengan yang dia kenakan kemarin
She hides the bruises with linen and lace
Dia menyembunyikan memar dengan linen dan renda
Ooh
Ooh


The teacher wonders, but she doesn’t ask
Guru bertanya-tanya, tapi dia tidak bertanya
It’s hard to see the pain behind the mask
Sulit untuk melihat rasa sakit di balik topeng
Bearing the burden of a secret storm
Membawa beban badai rahasia
Sometimes she wishes she was never born
Terkadang ia berharap ia tidak pernah dilahirkan


Chorus:
Paduan suara:
Through the wind and the rain
Melalui angin dan hujan
She stands hard as a stone
Dia berdiri tegar seperti batu
In a world that she can’t rise above
Di dunia yang dia tidak bisa naik di atas
But her dreams give her wings
Tapi mimpinya memberinya sayap
And she flies to a place where she’s loved
Dan dia terbang ke tempat di mana dia dicintai
Concrete angel
Malaikat konkret


Somebody cries in the middle of the night
Seseorang menangis di tengah malam
The neighbors hear, but they turn out the lights
Para tetangga mendengar, tapi ternyata lampu itu menyala
A fragile soul caught in the hands of fate
Jiwa rapuh terjebak di tangan takdir
When morning comes, it’ll be too late
Saat pagi tiba, semuanya akan terlambat


Repeat Chorus
Ulangi chorus


A statue stands in a shaded place
Sebuah patung berdiri di tempat yang teduh
An angel girl with an upturned face
Seorang gadis malaikat dengan wajah terbalik
A name is written on a polished rock
Sebuah nama ditulis di atas batu yang dipoles
A broken heart that the world forgot
Jantung patah hati yang dunia lupakan


Repeat Chorus…
Ulangi Chorus …