Terjemahan Lirik - Colored Spade

I’m a
Saya a
Colored spade
Sekop berwarna
A nigger
Seorang negro
A black nigger
Seorang negro hitam
A jungle bunny
Kelinci hutan
Jigaboo coon
Kooke jigaboo
Pickaninny mau mau
Pickaninny mau mau


Uncle Tom
Paman Tom
Aunt Jemima
Bibi Jemima
Little Black Sambo
Sambo Hitam Kecil


Cotton pickin’
Kapas pickin ‘
Swamp guinea
Guinea rawa
Junk man
Junk man
Shoeshine boy
Anak laki-laki tali sepatu


Elevator operator
Operator lift
Table cleaner at Horn & Hardart
Meja bersih di Horn & Hardart
Slave voodoo
Budak voodoo
Zombie
Zombie
Ubangi lipped
Ubangi membalikkan badan


Flat nose
Hidung rata
Tap dancin’
Ketuk dancin ‘
Resident of Harlem
Residen Harlem


And president of
Dan presiden
The United States of Love
Amerika Serikat Cinta
President of
Presiden Direktur PT
The United States of Love
Amerika Serikat Cinta


(and if you ask him to dinner you’re going to feed him:)
(dan jika Anda memintanya untuk makan malam Anda akan memberinya makan 🙂


Watermelon
Semangka
Hominy grits
Bubur jagung encer
An’ shortnin’ bread
Roti ‘shortnin’
Alligator ribs
Alligator tulang rusuk
Some pig tails
Beberapa ekor babi
Some black eyed peas
Beberapa kacang polong hitam
Some chili
Beberapa cabai
Some collard greens
Beberapa collard greens


And if you don’t watch out
Dan jika Anda tidak hati-hati
This boogie man will get you
Pria boogie ini akan menangkapmu
Booooooooo!
Booooooooo!