I see red when evil speaks
Saya melihat merah saat iblis berbicara
Spilling red blood on our streets
Menumpahkan darah merah di jalanan kita
And I feel blue from grief and sorrow that it brings
Dan aku merasa biru karena duka cita dan duka yang dimilikinya
But the white, the light of love
Tapi putih, cahaya cinta
God’s own Spirit like a dove
Roh Tuhan sendiri seperti burung merpati
Lifts us up and hands to us an olive branch
Angkat kami dan berikan kami sebatang pohon zaitun

Oh, sweet freedom, may you stay
Oh, kebebasan manis, semoga kau tetap tinggal
In our land and lives always
Di tanah kita dan hidup selalu
And may peace and beauty fill our hearts anew
Dan semoga kedamaian dan keindahan mengisi hati kita kembali
And may we all stand up for you
Dan semoga kita semua membela Anda
May our thoughts and deeds be true
Semoga pikiran dan perbuatan kita menjadi kenyataan
And be worthy of your stripes…red, white and blue
Dan menjadi layak garis-garis Anda … merah, putih dan biru

I am red and white and blue
Saya merah dan putih dan biru
These are colors that ring true
Ini adalah warna yang benar
To all I love and feel and see and do
Kepada semua yang saya cintai dan rasakan dan lihat dan lakukan
Oh, I stand proud and brave and tall
Oh, saya berdiri dengan bangga, berani dan tinggi
I want justice for us all
Saya ingin keadilan bagi kita semua
So color me America, red, white and blue
Jadi warna saya Amerika, merah, putih dan biru

Oh, sweet America
Oh, manis Amerika
God won’t you shed, won’t you shed your grace on Thee
Tuhan tidak mau kamu menumpahkan darah, tidakkah kamu akan menumpahkan rahmatMu kepadaMu
And crown Thy good with brotherhood
Dan mahkota Mu baik dengan persaudaraan
From sea to shining sea
Dari laut ke laut yang bersinar
Oh, color me, color me America
Oh, warna saya, warna saya Amerika
Red, white and blue, color me America
Merah, putih dan biru, mewarnai Amerika