Suatu hari Anda akan melihat ke belakang dengan rasa takut
On all the time that you weren't here
Pada saat Anda tidak berada di sini
And at that moment
Dan pada saat itu
You’ll wish you hadn’t spent
Anda akan berharap Anda tidak menghabiskan waktu
All your book money on beer
Semua uang buku Anda pada bir
Your friends are high, your grades are low
Teman Anda tinggi, nilai Anda rendah
Couldn’t shake a stick at what you know
Tidak bisa mengguncang tongkat pada apa yang Anda ketahui
But when it comes to blood alcohol
Tapi kalau menyangkut alkohol darah
You get a 4.0
Anda mendapatkan 4.0
Your eyes are red
Matamu merah
Your lungs are black (you've got the colledge)
Paru-paru Anda berwarna hitam (Anda punya koledge)
Stabbed us all right in the back (you've lost the edge)
Menusuk kita baik-baik saja di belakang (Anda sudah kehilangan tepi)
How could you sell out like that (I'll never know)
Bagaimana Anda bisa menjual seperti itu (saya tidak akan pernah tahu)
Try to fit in with everyone
Cobalah untuk menyesuaikan diri dengan semua orang
If you don’t drink in the dorms
Jika Anda tidak minum di asrama
Then you’re no fun
Maka Anda tidak menyenangkan
You swore true til death
Kamu bersumpah benar sampai mati
But you’re still young
Tapi kamu masih muda
Not even true til twenty-one
Bahkan sebenarnya tidak sampai dua puluh satu
When you went to school
Saat kamu pergi ke sekolah
I learned for sure
Saya belajar dengan pasti
If you aren’t now you never were
Jika Anda tidak sekarang Anda tidak pernah ada
And if you have a single conviction
Dan jika Anda memiliki satu keyakinan
You don’t know what it’s for
Anda tidak tahu untuk apa
Your eyes are red
Matamu merah
Your lungs are black
Paru-paru Anda berwarna hitam
Stabbed us all right in the back
Menusuk kita baik-baik saja di belakang
How could you sell out like that
Bagaimana Anda bisa menjual seperti itu?
To see the bands you never go
Untuk melihat band yang tidak pernah Anda kunjungi
You don’t support the bands
Anda tidak mendukung band
You used to know
Anda biasa tahu
Here’s a hint in case you’re slow
Inilah petunjuknya jika Anda lamban
Lollapalooza is not a show
Lollapalooza bukan pertunjukan
You lost the edge
Anda kehilangan tepi
and that’s not the worst
dan itu bukan yang terburuk
The sad thing is you’re not the first
Yang menyedihkan adalah kamu bukan yang pertama
Our friendship’s done, it really hurts
Persahabatan kami selesai, sangat menyakitkan
But maybe I could have
Tapi mungkin aku bisa melakukannya
All of your old shirts
Semua kemeja lamamu
Your Wide Awake record
Catatan Wide Awake Anda
and Chung King too
dan Chung King juga
They can’t be worth that much to you
Mereka tidak bisa sebanding dengan Anda
Maybe this is not so bad
Mungkin ini tidak terlalu buruk
Because now i own
Karena sekarang saya sendiri
all the things you had
semua hal yang kamu punya
More friends of mine could start to drink
Teman-temanku lebih banyak bisa mulai minum
I could use a new X-watch I think.
Saya bisa menggunakan X-watch baru yang saya pikirkan.
You swore you’d be edge to eternity
Anda bersumpah bahwa Anda akan berada dalam keabadian
But now you're pledging a fraternity
Tapi sekarang Anda menjanjikan persaudaraan
Your eyes are red
Matamu merah
Your lungs are black
Paru-paru Anda berwarna hitam
Stabbed us all right in the back
Menusuk kita baik-baik saja di belakang
How could you sell out like that
Bagaimana Anda bisa menjual seperti itu?