Ketidakpastian Yang Kuantitas Monopoli keserakahan
Nickleback, POD, Rancid, Britany & Creed
Nickleback, POD, Rancid, Britany & Creed
The Bureaucrats they leech upon to mediocre trends
Para birokrat mereka lintah atas tren biasa-biasa saja
Your song in heavy rotation from the cash your label spends
Lagu Anda dalam rotasi berat dari uang yang dibelanjakan label Anda
From the products you promote for the ones who foot the bill
Dari produk yang Anda promosikan untuk orang yang membayar tagihan
A Prefabricated goose-step for the pockets that you fill
Langkah angsa prefabrikasi untuk kantong yang Anda isi
The monotony of censored products shine in the display
Monoton produk yang disensor bersinar di layar
The same old song of compromise went platinum today.
Lagu kompromi lama yang sama pun menjadi platinum hari ini.
From town to town & state to state
Dari kota ke kota & negara bagian ke negara bagian
The same old song you love to hate
Lagu lama yang kamu suka benci
The same shit stacked upon your plate
Kotoran yang sama ditumpuk di piring Anda
rotate again & syndicate
putar lagi & sindikat
We've been waiting far too long
Kami sudah menunggu terlalu lama
too change the band, too change the song
Juga ganti band, juga ganti lagunya
through every day & dusk & dawn
melalui setiap hari & senja & fajar
We've been brain-washed to sing along
Kami sudah dicuci otak untuk bernyanyi bersama
No difference between the hot new single
Tidak ada perbedaan antara single baru yang panas
& the Pepsi ads commercial jingle
& iklan Pepsi jingle komersial
The beauty's withered faded crinkle
Keindahan itu layu pudar kusut
Just sip the coke & pop the pringle
Sambil minum coke & pop pringle
THe boardroom is the dragons lair
Ruang kos adalah sarang naga
They play us shit 'cuz they dont care
Mereka bermain kami sial ‘cuz mereka tidak peduli
The clearest channel plays unfair
Saluran yang paling jelas tidak sesuai
& we all want you off the air
& kami semua ingin kamu diusir dari udara
Overdose on shoddy culture; mediocre trends
Overdosis pada budaya buruk; tren biasa-biasa saja
Auto-Tune the bottom line as a mean to meet the ends
Auto-Tune garis bawah sebagai sarana untuk memenuhi tujuan
Merging corporate empires create the ill conglomerations
Penggabungan kerajaan perusahaan menciptakan konglomerasi yang buruk
& buy up to reprogram major market radio stations
& beli untuk memprogram ulang stasiun radio pasar utama
Fabricate one single voice broadcast from sea to sea
Buat satu suara tunggal yang disiarkan dari laut ke laut
What once held notions of change & choice
Apa yang pernah memegang pengertian tentang perubahan & pilihan
is now being controlled fully
sekarang dikendalikan sepenuhnya
Deregulations raised the edge of expolitations bar
Deregulasi mengangkat tepi bilah expolitations
Politics replaced by “bling” & clothes & fancy cars
Politik diganti dengan “bling” & pakaian & mobil mewah
Trapped imaginations from the video's blinding light
Imajinasi yang terperangkap dari cahaya menyilaukan video
Bombarded with monotony that captivates the sight
Dibombardir dengan monoton yang memikat pemandangan
The channel we've been tuned to is all frigid, blank and clear
Saluran yang telah kami tentukan adalah semua dingin, kosong dan jelas
Told what to eat & drink & buy and whom to hate & fear
Mengatakan apa yang harus dimakan & minum & beli dan siapa yang harus dibenci & takut
POisoned by the fairy-tale, A capitalistic dream
Dikecam oleh dongeng, Sebuah mimpi kapitalistik
Go to sleep, You're free and brave, and on the winning team
Tidurlah, Anda bebas dan berani, dan pada tim pemenang