Terjemahan Lirik - Lagu Christmas Turkey Blues

Hey kid, why the long face
Hei anak, kenapa wajah panjang
Is it cuz Santa Clause is flying right over your place
Apakah itu Santa Clause terbang tepat di tempat Anda
You’ve been a bad kid all year
Anda telah menjadi anak nakal sepanjang tahun
So quit you snivellin’ sucker and wipe up them tears
Jadi berhenti mengisap snivellin Anda ‘dan menyeka mereka air mata
You don’t deserve a damn thing
Anda tidak pantas mendapat sialan
You’re not even cute and your attitude stinks
Anda bahkan tidak lucu dan sikap Anda berbau busuk
It must suck to be you
Itu pasti mengisap Anda
Nobody likes you so what can you do
Tidak ada yang menyukai Anda jadi apa yang dapat Anda lakukan
You think you got problems kid, you think you got strife
Anda pikir Anda bermasalah, Anda pikir Anda mengalami perselisihan
But come each December do you fear for your life
Tapi datanglah setiap bulan Desember yang Anda takuti untuk hidup Anda
I’m your turkey so your troubles are small
Aku kalkunmu jadi masalahmu kecil
I’m stuffed on your table, I’m a tasty butterball
Aku tersandung di atas meja Anda, saya adalah seekor kupu-kupu yang lezat


I’ve got the christmas turkey blues
Aku punya blues kalkun natal
If you got your necked ripped out then you’d have them too
Jika Anda memiliki leher Anda merobek maka Anda juga akan memilikinya
I’ve got the christmas turkey blues
Aku punya blues kalkun natal
You chase me and waste and baste me and taste me and drown me in gravy too
Anda mengejar saya dan menyia-nyiakan dan menyiram saya dan mencicipi saya dan juga menenggelamkan saya ke dalam saus


You sir, you look like heck
Anda pak, Anda terlihat seperti dia
Didn’t you get your Christmas bonus cheque
Tidakkah kamu mendapatkan cek bonus Natalmu?
Or maybe your woman left you
Atau mungkin wanita Anda meninggalkan Anda
Ripped your heart right out of your chest and spat on it too
Merobek hatimu dari dadamu dan meludahinya juga
Is that why you’re wreaking of gin
Itukah sebabnya kau mendatangkan gin?
You look dishevelled and there’s drool on your chin
Anda terlihat acak-acakan dan ada air liur di dagu Anda
You thought that this love would laugh
Anda berpikir bahwa cinta ini akan tertawa
But she said Merry Christmas baby and she booted your ass
Tapi dia bilang selamat Natal dan dia boot pantatmu
Well that’s tough for you mister, too bad about your ordeal
Nah, itu sulit bagimu tuan, terlalu buruk tentang cobaan beratmu
How about getting stuffed in the wintertime, see how you feel
Bagaimana kalau dijejalkan di musim dingin, lihat bagaimana perasaan Anda
I don’t get to yank no bones or make me a wish
Saya tidak bisa menarik tulang atau membuat saya menginginkan
It won’t be long til I’m just some scraps on a dish
Ini tidak akan lama sampai aku hanya memo di piring


I’ve got the christmas turkey blues
Aku punya blues kalkun natal
If your butt was stuffed and roasted then you’d have then too
Jika pantatmu sudah diisi dan dipanggang maka Anda juga akan melakukannya
I’ve got the christmas turkey blues
Aku punya blues kalkun natal
You chase me and waste and baste me and taste me and drown me in gravy too
Anda mengejar saya dan menyia-nyiakan dan menyiram saya dan mencicipi saya dan juga menenggelamkan saya ke dalam saus