Terjemahan Lirik The Police - Lagu Childrens Crusade

Young men, soldiers, nineteen fourteen
Pemuda, tentara, sembilan belas empat belas tahun
Marching through countries they’d never seen
Melewati negara yang belum pernah mereka lihat
Virgins with rifles, a game of charades
Perawan dengan senapan, permainan karakter
All for a children’s crusade
Semua untuk sebuah perang salib anak-anak


Pawns in the game are not victims of chance
Pion dalam game bukan korban kebetulan
Strewn on the fields of Belgium and France
Terlahir di bidang Belgia dan Prancis
Poppies for young men, death’s bitter trade
Bunga poppy untuk pria muda, perdagangan pahit kematian
All of these young lives betrayed
Semua kehidupan muda ini dikhianati


The children of England would never be slaves
Anak-anak di Inggris tidak akan pernah menjadi budak
They’re trapped on the wire and dying in waves
Mereka terjebak di kawat dan mati dalam gelombang
The flower of England face down in the mud
Bunga Inggris menghadap ke bawah di lumpur
And stained in the blood of a whole generation
Dan bernoda darah seluruh generasi


Corpulent generals safe behind lines
Jendral jenderal aman di balik garis
History’s lessons drowned in red wine
Pelajaran sejarah tenggelam dalam anggur merah
Poppies for young men, death’s bitter trade
Bunga poppy untuk pria muda, perdagangan pahit kematian
All of those young lives betrayed
Semua kehidupan muda itu dikhianati
All for a children’s crusade
Semua untuk sebuah perang salib anak-anak


The children of England would never be slaves
Anak-anak di Inggris tidak akan pernah menjadi budak
They’re trapped on the wire and dying in waves
Mereka terjebak di kawat dan mati dalam gelombang
The flower of England face down in the mud
Bunga Inggris menghadap ke bawah di lumpur
And stained in the blood of a whole generation
Dan bernoda darah seluruh generasi


Midnight in Soho nineteen eighty four
Tengah malam di Soho sembilan belas delapan puluh empat
Fixing in doorways, opium slaves
Memperbaiki di pintu, budak opium
Poppies for young men, such bitter trade
Bunga poppy untuk pria muda, seperti perdagangan pahit
All of those young lives betrayed
Semua kehidupan muda itu dikhianati
All for a children’s crusade
Semua untuk sebuah perang salib anak-anak