Saat aku mendengar suaranya
of thunder
dari guntur
On the day that I was
Pada hari saya berada
born,
lahir,
I was blinded by the
Aku dibutakan oleh
lighting
penerangan
An’ baptised in the
‘Dibaptis di
storm.
badai.
My father started crying
Ayahku mulai menangis
When he saw what he
Saat dia melihat apa dia
had done,
telah dilakukan,
But, my mother started
Tapi, ibuku mulai
praying
berdoa
Have mercy on my son,
Kasihanilah anakku,
He is a child of
Dia adalah anak dari
Babylon.
Babel.
I am a child of Babylon,
Saya adalah anak Babel,
Lord have mercy on a
Tuhan kasihanilah a
wayward son.
anak bandel.
Nowhere to hide,
Tidak ada tempat bersembunyi,
nowhere to run.
tidak bisa lari
I am a child,
Aku anak,
A child of Babylon.
Anak Babel.
When I’ve fooled
Saat aku sudah membodohi
around so many times
sekitar berkali-kali
When I’ve known it ain’t
Bila saya sudah tahu itu tidak
been right,
telah benar,
But, I paint it all in
Tapi, saya cat semuanya
colours
warna
When it really should be
Bila memang seharusnya begitu
black and white.
hitam dan putih.
I sail my ship through
Saya berlayar melalui kapal saya
muddy waters,
air berlumpur,
Try to open every door,
Cobalah membuka setiap pintu,
When I saw the seven
Saat aku melihat ketujuh
wonders
keajaiban
It left me wanting more.
Itu membuatku menginginkan lebih.
I am a child of Babylon,
Saya adalah anak Babel,
Lord have mercy on a
Tuhan kasihanilah a
wayward son.
anak bandel.
Nowhere to hide, got
Tidak ada tempat untuk bersembunyi
no place to run.
tidak ada tempat untuk lari
I am a child,
Aku anak,
A child of Babylon.
Anak Babel.
On my day of
Pada hari saya
judgement
pertimbangan
I know how it will be,
Aku tahu bagaimana jadinya,
I’m prepared to meet
Saya siap untuk bertemu
my maker
pembuat saya
With no hope for
Tanpa harapan
charity.
amal.
I’ll stand alone and pay
Aku akan berdiri sendiri dan membayar
the price
harga
For everything I’ve
Untuk semua yang aku punya
done,
dilakukan,
‘Cos there ain’t guardian
‘Cos tidak ada wali
angel
malaikat
For a child of Babylon.
Bagi anak Babel.
(Solo)
(Solo)
I am a child,
Aku anak,
A child of Babylon.
Anak Babel.
I am a child of Babylon,
Saya adalah anak Babel,
Lord have mercy on a
Tuhan kasihanilah a
wayward son.
anak bandel.
Nowhere to hide, got
Tidak ada tempat untuk bersembunyi
no place to run.
tidak ada tempat untuk lari
I am a child,
Aku anak,
A child of Babylon.
Anak Babel.
Child of Babylon
Anak babel