Di atas bahu Anda, tolong jangan pedulikan saya jika mataku
fallen onto your magazine for I’ve been watching and wondering why
jatuh ke majalah Anda karena saya telah menonton dan bertanya-tanya mengapa
your face is changing with every line you read. All those lines
wajah Anda berubah dengan setiap baris yang Anda baca. Semua itu
and circles, to me, a mystery. Eve pull down the apple and give
dan lingkaran, bagi saya, sebuah misteri. Eve menurunkan apel dan memberi
taste to me. If she would be wonderful, but my pride is in the
cicipi aku Jika dia akan luar biasa, tapi harga diri saya ada di
way. I cannot read to save my life, I’m so ashamed to say.
cara. Saya tidak bisa membaca untuk menyelamatkan hidup saya, saya sangat malu untuk mengatakannya.
I live in silence, afraid to speak of my life of
Aku hidup dalam keheningan, takut membicarakan hidupku
darkness because I cannot read. For all those lines and circles,
kegelapan karena aku tidak bisa membaca Untuk semua garis dan lingkaran itu,
to me, a mystery. Eve pull down the apple and give taste to me.
bagiku, sebuah misteri. Eve menurunkan apel dan memberi rasa kepadaku.
If she could it would be wonderful. Then I wouldn’t need someone
Jika dia bisa melakukannya dengan indah. Lalu aku tidak membutuhkan seseorang
else’s eyes to see what’s in front of me. No one guiding me.
Mata lain melihat apa yang ada di depanku. Tidak ada yang membimbing saya.
It makes me humble to be so green at what every kid can
Itu membuat saya rendah hati bersikap begitu hijau terhadap apa yang bisa dilakukan setiap anak
do when he learns A to Z, but all those lines and circles just
lakukan saat dia belajar A sampai Z, tapi semua garis dan lingkarannya saja
frighten me and I fear that I’ll be trampled if you don’t reach
menakut-nakuti saya dan saya takut saya akan diinjak-injak jika Anda tidak mencapainya
for me. Before I run I’ll have to take a fall. And then pick
untuk saya. Sebelum berlari aku harus jatuh. Dan kemudian pilih
myself up, so slowly I’ll devour every one of those books in the
diriku sendiri, begitu pelan aku akan melahap semua buku itu di buku
Tower of Knowledge.
Menara Pengetahuan.