Saat dia menemukannya
He stayed down there
Dia tetap di sana
With his velvet pills
Dengan pil beludru nya
And her purple hair
Dan rambutnya yang ungu
In a room so dark
Di ruangan yang sangat gelap
They could barely crawl
Mereka hampir tidak bisa merangkak
With orange posters
Dengan poster oranye
On Victorian walls
Di dinding Victoria
It was Saturday night
Saat itu Sabtu malam
And he felt like death
Dan dia merasa seperti mati
She just wanted to be loved
Dia hanya ingin dicintai
Like anybody else
Seperti orang lain
Saturday night
Sabtu malam
And the clock never stopped
Dan jam tidak pernah berhenti
She felt like a loser
Dia merasa seperti pecundang
On top or the pops
Di atas atau yang muncul
The Chelsea lovers
Pecinta Chelsea
With guillotine lips
Dengan bibir guillotine
Mascara egos
Mascara ego
Doing a magazine strip
Melakukan strip majalah
Chelsea lovers
Pecinta Chelsea
In a vicious town
Di kota yang ganas
With lipstick futures
Dengan lipstik berjangka
Like a couple of clowns
Seperti beberapa badut
Strange creatures
Makhluk aneh
In the eider down
Baiklah
Teenage oblivion
Remaja dilupakan
Waiting to be crowned
Menunggu untuk dinobatkan
Holes in the mattress
Lubang di kasur
Where these beasts have lain
Dimana binatang-binatang ini ada
Awake until morning
Bangun sampai pagi
With ice in their veins
Dengan es di pembuluh darah mereka
Facing each other
Menghadapi satu sama lain
Their eyes never met
Mata mereka tidak pernah bertemu
He just wanted to be straight
Dia hanya ingin lurus
It never happened to him yet
Itu belum pernah terjadi padanya
Both of them laughing
Keduanya tertawa
But they can’t understand
Tapi mereka tidak bisa mengerti
What it is about friendship
Apa itu tentang persahabatan
Makes you hold your own hand
Membuat Anda memegang tangan Anda sendiri
The Chelsea lovers
Pecinta Chelsea
Oh how they can talk
Oh bagaimana mereka bisa bicara
With their tongues connected
Dengan lidah mereka terhubung
And their skin like chalk
Dan kulit mereka seperti kapur tulis
Chelsea lovers
Pecinta Chelsea
They’re joined at the hip
Mereka bergabung di pinggul
With the power of madness
Dengan kekuatan kegilaan
At their fingertips
Di ujung jari mereka
Chelsea lovers
Pecinta Chelsea
With their limbs entwined
Dengan anggota badan mereka terjalin
Making moon sized promises
Membuat janji berukuran bulan
From their molecule minds
Dari pikiran molekul mereka
Stardust lovers
Pecinta stardust
In a Ziggy cartoon
Dalam kartun Ziggy
Two solemn lovers
Dua pecinta khidmat
In a Chelsea room.
Di ruang Chelsea.