Bad Religion - Chasing The Wild Goose Lirik Terjemahan

there was a man who banged his head against a wall
Ada seorang pria yang membenturkan kepalanya ke dinding
he banged for 20 years, the damn thing wouldn't fall
Dia menggebrak selama 20 tahun, barang sialan itu tidak akan jatuh
he left an honest life
Dia meninggalkan kehidupan yang jujur
he left a broken wife
dia meninggalkan istri yang patah
he left it all behind, just to see what he could find
Dia meninggalkan semuanya, hanya untuk melihat apa yang bisa dia temukan


millions and millions chase the wild goose tonight
jutaan dan jutaan mengejar angsa liar malam ini
to conquer loneliness they'll chase it all their lives
Untuk menaklukkan kesepian mereka akan mengejarnya sepanjang hidup mereka
and when they find it they can just lay down and die
dan ketika mereka menemukannya mereka bisa berbaring dan mati
it seems the game is mostly pointless in the presence of the prize.
Sepertinya game ini sebagian besar tidak ada gunanya dengan hadiah.


there was a woman who had a man as cold as ice
Ada seorang wanita yang memiliki seorang pria sedingin es
he built four walls so strong and he kept her locked inside
Dia membangun empat dinding yang begitu kuat dan dia menahannya di dalam
she harbored loneliness
Dia menyimpan kesepian
her husband couldn't guess
suaminya tak bisa menebaknya
that she'd take off her dress
bahwa dia akan melepaskan bajunya
and kill herself without a mess.
dan bunuh diri tanpa berantakan.