Maria Barracuda - Lagu Chale Lirik Terjemahan

Yo no tengo a nadie quien patear
Saya tidak punya orang untuk menendang
necesito a veces insultar
Kadang saya perlu menghina
por todo lo malo que siento, dentro.
untuk semua hal buruk yang saya rasakan, di dalam.


Ya no puedo tener tanto mal final
Aku tidak bisa memiliki banyak akhir yang buruk
no soy material,
Saya tidak material,
para que a mi la mala suerte me persiga siempre.
sehingga nasib buruk selalu mengikuti saya.


Solo quiero un pedacito de mundo pa`mi
Aku hanya ingin sedikit dunia pa`mi
donde pueda ser, donde pueda vivir y reir sin finjir,
Dimana saya bisa, dimana saya bisa hidup dan tertawa tanpa berpura-pura,
seguir mi destino sin sufrir, haciendo todo lo que se me pueda ocurrir,
ikuti takdir saya tanpa penderitaan, melakukan segala hal yang dapat saya pikirkan,
yo no tengo nada y nunca he podido ser alguien atrevido
Saya tidak punya apa-apa dan saya tidak pernah bisa berani
y se que justo ahi esta lo divertido para que yo me pueda consolar.
dan saya tahu itu benar ada yang menyenangkan sehingga saya bisa menghibur diri.


Yo no tengo a nadie quien patear
Saya tidak punya orang untuk menendang
necesito a veces insultar
Kadang saya perlu menghina
por todo lo malo que siento, dentro.
untuk semua hal buruk yang saya rasakan, di dalam.


Ya no puedo tener tanto mal final
Aku tidak bisa memiliki banyak akhir yang buruk
no soy material,
Saya tidak material,
para que a mi la mala suerte me persiga siempre.
sehingga nasib buruk selalu mengikuti saya.


Solo quiero un pedacito de tiempo pa`mi
Aku hanya ingin sedikit waktu pa`mi
para malgastar de una manera feliz sin reprimir ni sentir,
untuk menyia-nyiakan dengan senang hati tanpa menindas atau merasa,
gozar dia a dia el porvenir, dejando todo a un lado,
menikmati masa depan dari hari ke hari, meninggalkan semuanya selain,
y mi tristeza despedir, me importa una chingada
dan kesedihan saya mengabaikan, saya tidak peduli
esta vida de cagada, voluble y arreglada,
kehidupan sial ini, berubah-ubah dan tetap,
no me impresiona nada ponerse desgraciada
Saya tidak terkesan dengan sesuatu yang sengsara
pues creo que ya lo empiezo a dominar.
Nah, saya pikir saya mulai mendominasi.


Chaleeeeeee………Chaleeeeeeee
Chaleeeeeee ……… Chaleeeeeeee


Y que mas da si tengo mala estrella
Dan bagaimana jika saya memiliki bintang yang buruk
mas vale que me empiece a portar muy muy mal
Sebaiknya aku mulai bersikap sangat, sangat buruk
a ver si asi almenos me atropellan y me ahorran el sentirme criminal.
untuk melihat apakah setidaknya mereka menabrak saya dan menyelamatkan saya dari perasaan kriminal.


Es que me importa tanto que mi vida no sea bella
Saya sangat peduli bahwa hidup saya tidak indah
ademas de dejar muchas huellas pero espero que sean provisional.
selain meninggalkan banyak jejak tapi saya berharap mereka sementara.


Solo quiero un pedacito de mundo pa´mi….. hoy… hoy
Saya hanya ingin sedikit pa’an dunia … saya ….. hari ini … hari ini
Solo quiero un pedacito de tiempo pa´mi….. hoy… hoy
Saya hanya ingin sedikit waktu pa? Saya … hari ini … hari ini
Solo quiero un pedacito de mundo pa´mi….. hoy… hoy
Saya hanya ingin sedikit pa’an dunia … saya ….. hari ini … hari ini
Solo quiero un pedacito de tiempo pa´mi….. hoy… hoy
Saya hanya ingin sedikit waktu pa? Saya … hari ini … hari ini


Me importa una chingada esta vida de cagada
Aku tidak peduli dengan kehidupan buruk ini
voluble y arreglada, no me impresiona nada
berubah-ubah dan tetap, saya tidak terkesan dengan apapun
ponerse desgraciada, pues creo que ya la empiezo a dominar.
untuk menjadi sengsara, karena saya pikir saya mulai mendominasi dia.


Chaleeeee……………………Chaleeeeeeee
Chaleeeee …………………… Chaleeeeeeee
Chaleeeee……………………Chaleeeeeeee
Chaleeeee …………………… Chaleeeeeeee