Caroline Loeb - Lagu C'est La Ouate Lirik Terjemahan

Paresseuse
malas
par essence elle est paresseuse
Intinya dia malas


Est-ce vraiment la paresse
Apakah itu benar-benar kemalasan
ou trop de quoi
atau terlalu banyak dari apa
Ou qu'est-ce?
Atau apa itu?
Apparemment
rupanya
elle est heureuse
dia bahagia


C'est la plus heureuse
Ini yang paling membahagiakan
des paresseuses.
orang malas


De toutes les matieres
Dari semua bahannya
c'est la ouate qu'elle prefere passive
kapas inilah yang lebih suka bersikap pasif


Elle est pensive en neglige de soi.
Dia termenung karena mengabaikan diri sendiri.
De toutes les matieres
Dari semua bahannya
c'est la ouate qu'elle prefere
Ini adalah gumpalan yang dia suka


Pas bosseuse et tous les beaux
Tidak bossy dan semua cantik
mecs s'usent
orang-orang memakai keluar
elle s'en fout
dia tidak peduli
elle balance son cul avec indolence.
Dia mengayunkan pantatnya dengan sabar.
Elle s'en fout
Dia tidak peduli


Elle s'balance de savoir
Dia menyeimbangkan dirinya untuk tahu
ce que les autres pensent –
apa yang dipikirkan orang lain –


De toutes les matieres
Dari semua bahannya
c'est la ouate qu'elle prefere…
itu adalah gumpalan dia lebih suka …
De toutes les matieres
Dari semua bahannya
c'est la ouate qu'elle prefere…
itu adalah gumpalan dia lebih suka …
De toutes les matieres
Dari semua bahannya
c'est la ouate qu'elle prefere…
itu adalah gumpalan dia lebih suka …


Elle dechire les pages
Dia mengotori halaman-halamannya
de tous les dictionnaires
dari semua kamus


Elle n'a que quelques
Dia hanya memiliki beberapa
mots a son vocabulaire.
kata-kata untuk kosa katanya
Amour par terre
Cinta di lantai
et somniferes en d'outres mots
dan somniferes dengan kata lain
elle se laisse faire.
dia membiarkan dirinya pergi


De toutes les matieres
Dari semua bahannya
c'est la ouate qu'elle prefere…
itu adalah gumpalan dia lebih suka …
De toutes les matieres
Dari semua bahannya
c'est la ouate qu'elle prefere…
itu adalah gumpalan dia lebih suka …
De toutes les matieres
Dari semua bahannya
c'est la ouate qu'elle prefere…
itu adalah gumpalan dia lebih suka …