Terjemahan dan Arti Lirik Incubus - Certain Shade of Green

A certain shade of green,
Warna hijau tertentu,
tell me, is that what you need?
katakan padaku, apa itu yang kamu butuhkan?
All signs around say move ahead.
Semua tanda di sekitar mengatakan bergerak maju.
Could someone please explain to me your ever present
Mungkinkah seseorang tolong jelaskan kepadaku hadiah bagimu
lack of speed?
kurang kecepatan?
Are your muscles bound by ropes?
Apakah otot Anda terikat oleh tali?
Or do crutches cloud your day?
Atau apakah kruk menghiasi harimu?
My sources say the road is clear,
Sumber saya bilang jalannya jelas,
and street signs point the way.
dan rambu jalan menunjukkan jalannya.
Are you gonna stand around till 2012 A.D.?
Apakah Anda akan berdiri sekitar sampai 2012 M.
What are you waiting for,
Apa yang kamu tunggu,
A certain shade of green?
Warna hijau tertentu?
I think I grew a gray watching you procrastinate.
Kurasa aku jadi abu-abu melihatmu menunda-nunda.
What are you waiting for,
Apa yang kamu tunggu,
A certain shade of green?
Warna hijau tertentu?
Would a written invitation
Apakah undangan tertulis?
signed, “Choose now or lose it all,”
menandatangani, “Pilih sekarang atau hilangkan semuanya,”
sedate your hesitation?
menenangkan keragu-raguanmu
Or inflame and make you stall?
Atau mengobarkan dan membuatmu macet?
You’ve been raised in limitation,
Anda telah dibesarkan dalam batasan,
but that glove never fit quite right.
Tapi sarung tangan itu tidak pas sama sekali.
The time has come for hand-me-downs,
Waktunya telah tiba untuk tangan-saya-down,
choose anew, please evolve,
pilih yang baru, tolong berevolusi,
take flight
mengambil penerbangan
What are you waiting for?
Apa yang kamu tunggu?
A written invitation?
Undangan tertulis
A public declaration?
Sebuah deklarasi publik?
A private consolation?
Penghiburan pribadi?