Terjemahan Lirik Phish - Lagu Cavern

Your time is near, the mission’s clear, it’s later than we think
Waktumu sudah dekat, misinya jelas, ini lebih lambat dari yang kita duga
Before you slip into the night, you’ll want something to drink
Sebelum Anda tergelincir ke malam hari, Anda akan menginginkan sesuatu untuk diminum
Steal away before the dawn, and bring us back good news
Mencuri sebelum fajar, dan membawa kita kembali kabar baik
But if you’ve tread in primal soup, please wipe it from your shoes
Tapi jika Anda menginjak sup primal, tolong bersihkan dari sepatumu


Just then a porthole pirate scourged the evening with his cry
Tepat pada saat itu, seorang bajak laut diopartikan mencambuk malam itu dengan teriakannya
And sanctuary bugs deprived the monkey of its thigh
Dan koboi tempat perlindungan merampas monyet pahanya
A dust arose and clogged my nose before I could blink twice
Sebuah debu muncul dan menyumbat hidung saya sebelum saya berkedip dua kali
Despite the stuff that bubbled up, I gave some last advice:
Terlepas dari barang-barang yang menggelegak, saya memberikan beberapa saran terakhir:


The flesh from Satan’s dogs will make the rudiments of gruel
Daging dari anjing Setan akan membuat dasar bubur
Deduct the carrots from your pay you worthless swampy fool
Kurangi wortel dari gaji Anda yang tidak berharga


Exploding then through fields and fen and swimming in the mire
Meledak kemudian melalui ladang dan fen dan berenang di lumpur
The septic maiden’s gargoyle tooth demented me with fire
Gigi gargoyle septik gadis itu menggangguku dengan api
I drifted where the current chose afloat upon my back
Aku melayang ke mana arus yang ada sekarang mengapung di punggungku
And if perchance a newt slimed by, I’d stuff it in my sack
Dan jika ada sesuatu yang baru, saya akan memasukkannya ke dalam karung saya


Soon I felt a bubble form, somewhere below my skin
Segera aku merasakan bentuk gelembung, di suatu tempat di bawah kulitku
But with handy spine of hedgehog I removed the force within
Tapi dengan tulang belakang landak yang praktis, saya melepaskan kekuatan di dalamnya
Suzie then removed her mask and caused a mighty stir
Suzie kemudian melepaskan topengnya dan menyebabkan aduk hebat
The angry mob responded taking turns at grabbing her
Massa yang marah menanggapi bergiliran mencengkeramnya


The foggy cavern’s musty grime appeared within my palm
Kotoran kumis gua berkabut itu muncul di telapak tanganku
I snatched Rick’s fork to scrape it off with deadly icy calm
Aku menyambar garpu Rick untuk mengikisnya dengan air dingin yang mematikan


The crowd meanwhile had taken Sue and used her like a rag
Orang-orang sementara itu telah membawa Sue dan menggunakannya seperti kain lap
To mop the slime from where the slug had slithered with the bag
Untuk mengepel lendir dari tempat siput itu meluncur dengan tasnya
In summing up, the moral seems a little bit obscure…
Singkatnya, moral tampaknya sedikit kabur …


Give the director a serpent deflector
Berikan sutradara sebuah deflektor ular
a mudrat detector, a ribbon reflector
detektor lumpur, reflektor pita
a cushion convector, a pitcher of nectar *
convector bantal, teko nektar *
a virile dissector,a hormone collector
seorang pembelot jantan, seorang pengumpul hormon
Whatever you do, take care of your shoes
Apa pun yang Anda lakukan, jaga sepatumu


* Alternate lyrics include “a penile erector” and “a picture of Nectar
* Lirik alternatif termasuk “pemisah penis” dan “gambar Nektar