lagu Counting Crows - Terjemahan Lirik Catapult

All of the sudden she disappears
Tiba-tiba dia menghilang
just yesterday she was here
Baru kemarin dia ada di sini
somebody tell me if I am sleeping
ada yang bilang kalau aku tidur
someone should be with me here
Seseorang harus bersamaku di sini
(cause I don't wanna be alone)
(karena saya tidak ingin sendirian)


I wanna be the knife that cuts into my hand
Aku ingin menjadi pisau yang memotong tanganku
and I wanna be scattered from here in this catapult
dan saya ingin berserakan dari sini dalam jepretan ini
What a big baby won't somebody save me please
Betapa bayi yang besar tidak akan menyelamatkan saya
You won't find nobody home
Anda tidak akan menemukan rumah siapa pun


all of these quiet battered voices
semua suara babak belur yang tenang ini
wait for the hunger to come
tunggu kelaparan yang akan datang
we got little revolvers and stupid choices
Kami mendapat sedikit revolver dan pilihan bodoh
and no one to say when we're done
dan tidak ada yang mengatakan kapan kita selesai
(Well I don't wanna bring you down)
(Yah aku tidak ingin menurunkanmu)


I wanna be the light that burns out your eyes
Aku ingin menjadi cahaya yang membakar matamu
`cause I know there's little things about me
Karena aku tahu ada sedikit hal tentang aku
that would sing in the silence of so much rejection
Itu akan bernyanyi dalam keheningan begitu banyak penolakan
in every connection I make
dalam setiap koneksi yang saya buat
I can't find nobody home
Saya tidak dapat menemukan rumah siapa pun
I wanna be the last thing you hear when you're falling asleep….
Aku ingin menjadi hal terakhir yang kamu dengar saat kamu tertidur ….