Hidupnya adalah majalah dan layar TV yang setia
Selling an empty dream of cars and calories
Menjual mimpi kosong mobil dan kalori
And everthing in between the sun and saturn's ring, but the price tag can't be seen
Dan everthing di antara cincin matahari dan saturn, tapi label harganya tidak bisa dilihat
And it took bites out of her insides till she was just a hollow shell.
Dan itu mengambil gigitan dari perutnya sampai dia hanya cangkang.
She grew up in east L.A. watching celebrities living out all her dreams.
Dia dibesarkan di L.A. timur menyaksikan selebriti menjalani semua mimpinya.
The plastic canopy of US royalty drew her gaze towards the sky and from her own mind.
Kanopi plastik royalti AS menarik pandangannya ke arah langit dan dari pikirannya sendiri.
And it took bites out of her insides till she was just a hollow shell.
Dan itu mengambil gigitan dari perutnya sampai dia hanya cangkang.
And at her home her mother cried
Dan di rumahnya ibunya menangis
cause daddy had something on the side
Karena ayah punya sesuatu di sampingnya
And they didnt look up when she sighed.
Dan mereka tidak melihat ke atas saat dia menghela napas.
When August came around,
Saat August datang,
The bathing suits on the ground replaced by a cotton cloak.
Pakaian renang di tanah digantikan dengan jubah katun.
To see her own reflection is like squinting in the sun. And when all tomorrow brings is a set of broken wings
Melihat pantulan dirinya sendiri seperti menyipitkan mata di bawah sinar matahari. Dan saat semua besok membawa adalah satu set sayap yang patah
Well, it takes bites out of your insides till you are just a hollow shell
Yah, dibutuhkan gigitan dari isi perutmu sampai kau hanyalah cangkang berongga
And it took bites out of her insides till she was just a hollow shell.
Dan itu mengambil gigitan dari perutnya sampai dia hanya cangkang.