Dia duduk di dekat jendela, menatap malam
just waiting for a foreign sound from outside
hanya menunggu suara asing dari luar
far beyond the atmospheres, she is listening for a call to take her homewards
Jauh di luar atmosfer, dia mendengarkan seruan untuk membawa pengasuhnya
to herself
untuk dirinya sendiri
oh, i love you so
oh, aku sangat mencintaimu
he who's master of the icy shots won't harm you in the morning
Siapa yang menguasai tembakan dingin tidak akan menyakitimu besok pagi
she knows that the pavement's hard, there between the stars
Dia tahu trotoar itu keras, ada di antara bintang-bintang
to travel on to martian homesick city
untuk bepergian ke kota rindu di belanda
she is weeping silently but there's not a tear
Dia menangis tanpa suara tapi tidak ada air mata
just raindrops falling from the painted ceiling
hanya tetes hujan yang jatuh dari langit-langit yang dicat
the dance of the foraging bee will number all the things
tarian lebah mencari tahu semuanya
she has been longing for all of her life
dia telah merindukan seluruh hidupnya
i will not pass this night in vain, she says
Saya tidak akan melewatkan malam ini dengan sia-sia, katanya
i'll stand this kind of rain
Aku akan tahan hujan seperti ini
i know the way, i'll find the path
Aku tahu jalannya, aku akan menemukan jalannya
yes, carol wants to go to mars, back where the red-cold sun is sinking
ya, carol ingin pergi ke mars, kembali dimana matahari merah-dingin tenggelam
to the channels of a'daar
ke saluran a’daar
day breaks through the grating
hari istirahat melalui kisi-kisi
someone moves a chair
seseorang menggerakkan sebuah kursi
and sunlight blisters dazzling on a glass
dan lecet sinar matahari menyilaukan pada kaca
take a pill and greet the day for sedative holidays
minum pil dan menyapa hari untuk liburan sedatif
why aren't you sleeping in the night
kenapa kamu tidak tidur di malam hari
oh, i love you so
oh, aku sangat mencintaimu
he who's master of the icy shots won't harm you till the evening
Siapa yang menguasai tembakan dingin tidak akan menyakitimu sampai malam hari?
we shall meet tomorrow night
kita akan bertemu besok malam
and i'll kiss you just as tenderly as cygnus kissed the deserts
dan aku akan menciummu semulus cygnus mencium padang pasir